Teaser schließen

Innsbruck

en la palma de su mano

Innsbruck Mobile App para iPhone y Android

Download Button for Android
Download for Apple
Teaser schließen

hoy

afternoon
13°C
70% Sol
2500m
Línea de congelamiento
afternoon 13°C

Saturday

Saturday
9°C
10% Sol
2200m
Línea de congelamiento

Sunday

Sunday
3°C
30% Sol
900m
Línea de congelamiento

Previsión

The weather could not be better at the moment! A few fog banks will fade away in the morning and give way to sunny, cloudless skies all day long. Temperatures will stay the same as yesterday with agreeable values.

Tendencia

On Saturday, we will see a slightly cloudy and dry start to the day. From midday, however, clouds will increase and give way to showers.

On Sunday the weather will be fine again.

Panorama Webcams in Innsbruck and its regions

Teaser schließen

¿Podemos ayudarle? Contacte con nosotros.

Oficina de turismo Igls


Lun-vie: 8.30-18.00 horas

Aldranser Huttler

Orgullosa tradición. Del “Bojazl” al “Spiegeltuxer”.

Cuidado durante generaciones, transmitido con orgullo y vivido en todo su esplendor: la tradición de los “Aldranser Huttler” es una de las más preciadas tradiciones de toda la región. Es impresionante ver las figuras pasear por las calles con sus antiguas elaboradas máscaras talladas – lideradas por el “Bojazl” cubierto con su gorra de cascabel haciendo acrobacias y piruetas.

Las figuras y sus elaborados trajes

Aparece la fea bruja “Hex” barriendo el suelo y abriendo paso para las figuras que la siguen marcando pasos a un ritmo místico e hipnótico. Después de la bruja vienen primero los “Vorlaffer” vestidos con camisas blancas, tirantes verdes, pantalones largos blancos con coloridos parches y cascabeles y anchos cinturones llamados “Ranzen”. Son figuras realmente impresionantes con sus máscaras de madera con expresiones serias y un espectacular sombrero adornado con flores y espejos que ahuyentan a los espíritus demoniacos al ver sus caras reflejadas.

A los “Vorlaffer” les siguen los “Schiangianer”: vestidos con el típico traje tirolés con pantalón de cuero, camisa blanca, tirantes y mochilas, reciben su nombre por el aspecto juvenil de sus máscaras y el delicado adorno de sus sombreros que les confiere un aspecto casi femenino.

Los “Zaggler” son figuras fuertes y muy coloridas, vestidas con un traje azul adornado con bolitas de lana y cascabeles. Llevan una máscara barbuda con expresión de rabia, y en la cabeza un pañuelo cubierto por un sombrero con un ala enorme. El ala está adornada con un espejo, flores y plumas enmarcados por plumones negros y claros. El otro lado del sombrero está cubierto con pieles y animales disecados.

Los “Zottler” también llevan unos impresionantes sombreros. Su adorno de plumas, pero, consta de raras plumas de pavo real y su traje está cubierto con flecos de hilo y de lana. 

Acto seguido aparecen los “Klötzler“, fácilmente identificables por el sonido que hacen sus extraños trajes cubiertos de pequeñas ripias de madera.

La máscara más llamativa la lleva el “Altar o Spiegeltuxer“. Su enorme tocado lleva el habitual adorno floral y los espejos además de una pequeña iglesia tallada en madera. Todo este adorno está enmarcado con plumas de gallo blancas y negras. Todo el tocado pesa varios quilos y se considera un gran honor ser el portador elegido.  No es una tarea fácil, ya que se requiere una gran destreza para poder seguir toda la ceremonia ataviado con este tocado. 

El significado de los “Aldranser Huttler”

La música de acordeón acompaña al colorido desfile. Las figuras se mueven a un ritmo marcado, mientras exhiben sus singulares trajes que fascina al público. Se percibe que pasará algo especial cuando se inicia el tradicional ritual: patear y andar, moverse en círculos, repentinos saltos y agacharse, a veces se escucha un grito sordo – todo movimientos y sonidos que recuerdan la naturaleza. Los “Zaggler” y los “Zottler” representan los salvajes demonios del otoño y del invierno, mientras que los “Vorlaffer” y los “Schiangianer” personifican las fuerzas femeninas de la primavera y del verano. Este ritual de echar el invierno de los valles tiene sus raíces en la época de los celtas y tiene como fin despertar las energías fértiles de la naturaleza. 

La asociación folklórica de Aldrans

Fundada en el año 1977, la asociación folklórica de Aldrans colabora con todos los bailes que se organizan durante la época de carnaval. Destaca el “Mullerschaug’n” que se celebra el último viernes de carnaval en el centro cívico de Aldrans y que cuenta con la participación de numerosos grupos de la región dedicados al mantenimiento de las tradiciones y costumbres locales. Esta intensa vida asociativa muestra una vez más la fuerza colectiva de estas poblaciones y la riqueza cultural y de valores de las aldeas situadas al sur de Innsbruck.



  • Deutsch
    English
    Français
    Italiano
    Nederlands
    русский
    中文(简体)
    Polski