Teaser schließen

Heel Innsbruck

in uw hand

Innsbruck Mobiele app voor iPhone en Android

Download Button for Android
Download for Apple
Teaser schließen

vandaag

afternoon
13°C
80% Zon
3000m
Vorstgrens
afternoon 13°C

Friday

Friday
14°C
80% Zon
3000m
Vorstgrens

Saturday

Saturday
10°C
60% Zon
2600m
Vorstgrens

Verwachting

The current weather conditions are typical of autumn: over the Atlantic Ocean we have stormy low pressure systems and over Europe a high pressure area accompanied by warm air from the south-west. High pressure accompanied by warm air means undiluted sunshine and mild temperatures.

Tendens

For Friday no changes are expected. On Saturday, it will once again be sunny and mild. In the evening, however, the next clouds will approach.

Panorama Webcams in Innsbruck and its regions

Teaser schließen

Kunnen wij u helpen? Neem contact met ons op!

VVV Igls


Ma - vr: 8.30 - 18.00 uur

Aldranser "Huttler" (herders)

Trotse traditie. Van "Bojazl" tot "Spiegeltuxer"

Sinds generaties onderhouden, met trots doorgegeven en tegenwoordig in haar volle pracht beleefd, is de traditie van de "Aldranser Huttler" (herders) één van de kostbaarste uit de regio. De figuren met hun oude en opvallend gesneden en beschilderde maskers trekken op indrukwekkende manier door de straten - helemaal vooraan de "Bojazl" die met de narrenkap zijn capriolen met bijna artistieke vaardigheid uitvoert.

De figuren en hun artistieke kostuums

Daar duikt de hatelijke "Heks" op, die in staccato de vloer veegt. Zij is de "Platzmacherin" (plaatsmaker) voor de volgende figuren, die allen in een mythisch ritme stampen. Na de heks volgen eerst de "Vorlaffer" (voorlopers). Met witte hemden, groene bretels, lange witte broeken met gekleurde lappen en bellen evenals de brede riem, de "Ranzen", imponeren zij ook door hun ernstige houten maskers onder de klederdrachthoed, die met ovale "Schein", een mitra-achtige tooi uit kunstbloemen, bundeltjes glazen veren, spiegels en kwasten, versierd is. De spiegels zijn volgens de legende een afweertoverkracht tegen boze demonen, die zichzelf daarin herkennen en van hun eigen spiegelbeeld schrikken. 

Na de "Vorlaffer" volgen de "Schiangianer": in traditionele klederdracht, lederhose, wit hemd, met bretels en riem hebben zij hun naam vooral te danken aan de jonge maskers met sierlijke tooi op de klederdrachthoed, die ze een bijna vrouwelijk wezen doet lijken.

Prachtig gekleurd en sterk zijn de "Zaggler" in hun blauwe pak, met kleine wollen kwasten en klokjes versierd en met grimmige, baardige maskers en de karakteristieke hoed met grote rand, die over een hoofddoek wordt gedragen. De hoedrand is met een spiegel versierd, waar omheen strobloemen en bundeltjes glazen veren zijn gegroepeerd. Bovendien is ze op de allermooiste wijze omrand met zwarte en lichte donsharen. Aan de andere kant van de hoed zijn vellen en geprepareerde dieren gedrapeerd.

Ook de "Zottler" dragen vergelijkbare weelderige hoeden. Hun verendecoratie bestaat echter uit zeldzame pauwenveren en hun kostuum is met linnen- of wolfranje bedekt.

De nu verschijnende "Klötzler" herkent men aan hun klankvolle kleding: zij is als een dak van dakspanen met kleine houten blokjes bedekt, die haar aankomst al van verre hoorbaar maken.

Zonder twijfel draagt de "Altar- of spiegeltuxer" het meest opvallende masker. Zijn machtige ovale "Schein" is naast de gebruikelijke strobloemenversiering en de spiegels bovenin met een kleine gesneden kerk gedecoreerd. Witte en zwarte hanenveren omgeven hem wippend. Deze bewonderenswaardige hoofdtooi weegt meerdere kilo's. De uitvoering van de voorgeschreven ceremoniële onderdelen is daarmee een bijzondere uitdaging en eer voor de drager. 

De betekenis van de Aldranser "Huttler"

De muziek van de accordeonist begeleidt de kleurrijke optocht. De figuren bewegen zich op een kloppend ritme, tonen hun uniciteit en brengen elke bezoeker in vervoering. Men voelt dat er iets bijzonders gebeurt als het ritueel volgens een overgeleverde volgorde begint: het stampen en schrijden, het bedachtzame cirkelen, het verrassende springen en door-de-knieën-gaan, soms begeleid door een gedempte schreeuw, doet het natuurlijke herleven.  De "Zaggler" en "Zottler" representeren de wilde winter- en herfstdemonen, terwijl de "Vorlaffer" en "Schiangianer" de vrouwelijke krachten van de lente en de zomer voorstellen. De Kelten vierden deze rituele winteruitdrijving reeds uit in de voorjaarstijd, om de vruchtbare energie van de natuur op te wekken. 

De Aldranser Brauchtumsgruppe (groep van tradities)

Opgericht in het jaar 1977,  verrijkt de Aldranser Brauchtumsgruppe elk bal met haar engagement. Bijzonder aan te bevelen is daarbij ook het "Mullerschaug'n" dat op de laatste vrijdag van carnaval in het gemeentecentrum van Aldrans veel groepen uit de regio samenbrengt voor gemeenschappelijke cultuurvieringen en oude gebruiken laat herleven. Het bruisende verenigingsleven toont eens te meer de sterke dorpsgemeenschap en de rijkdom aan cultuur en waarden in de zuidelijke vakantiedorpen. 



  • Deutsch
    English
    Français
    Italiano
    Español
    русский
    中文(简体)
    Polski