BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//innsbruck.info//Events//DE CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:event-534313-date-149054@innsbruck.info DTSTAMP:20261020T144059 DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20261106T190000 DTEND;TZID=Europe/Vienna:20261106T201500 SUMMARY:Jan Křesadlos „Astronautilia“ - Ein altgriechisch-tschechische s Sci-Fi-Epos DESCRIPTION:Lesung und Gespräch mit den Herausgebern anlässlich der Neuau sgabe.Im Oktober erscheint das altgriechisch-tschechische Sci-Fi-Epos „A stronautilia“ (1995) von Jan Křesadlo (1926-1995) zum ersten Mal mit ei ner deutschen Übersetzung. Die 24 Gesänge von rund 6.500 Versen\, allesa mt in homerischen Hexametern abgefasst\, ähneln überdrehten Star-Trek-Ep isoden und strotzen nur so vor absurdem Einfallsreichtum. Losgetreten wird die Handlung durch den Diebstahl eines Schafs\, das eine essentielle Roll e für den Erhalt des ganzen Kosmos spielt. Dem Protagonist \;Οὐδ ίς \;bzw. Kapitän Nemo stellen sich unzählige Herausforderungen i n den Weg: seltsame Kreaturen\, lebensfeindliche Planeten\, brüchige Gese llschaften\, falsche Propheten und bösartige Intrigen. Der Homer-Experte Georg Danek (Wien) und der tschechisch-altgriechische Übersetzer Ondřej Cikán (Wien) haben es sich zur Aufgabe gemacht\, dieses kuriose Werk eine m breiteren Publikum zugänglich zu machen.Die Autoren:\nGeorg Danek ist K lassischer Philologe\, wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und Professor in Ruhe der Universität Wien. Er ist auf Homer\, altgriechische Romane\, altgriechische Lyrik und Musik sowie auf südslawische Heldenepen spezialisiert.Ondřej Cikán wurde in Prag gebore n\, lebt in Wien\, ist mehrsprachiger Autor\, Übersetzer\, Altphilologe\, Regisseur und Verleger. Für seine zahlreichen Übersetzungen wurde er 20 23 mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung au sgezeichnet.Moderation: Tobias HeissIn Kooperation mit dem Spezialforschun gsbereich „Neo-Latin in the Modern World“ (Universität Innsbruck) LOCATION:Haymon Buchhandlung\, Sparkassenplatz 4\, 6020 Innsbruck END:VEVENT END:VCALENDAR