13 novembre 2026
#
Langue originale de l’article: Italiano Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

Il y a des matins où il suffit de jeter un œil aux prévisions météo pour décider du programme de la journée. Aujourd’hui, du soleil, puis quelques jours de mauvais temps. Le message me semble on ne peut plus clair : les choses à faire peuvent attendre, mais les mélèzes dorés, peut-être pas.


J'écris à mes amis et la proposition est rapidement acceptée : une balade tranquille, beaucoup de discussions et tout le temps nécessaire pour profiter des couleurs de l'automne. Nous choisissons une randonnée en boucle au départ d’Arzkasten, près d’Obsteig, qui nous mènera à travers les bois et les prairies de Holzleiten et de Weisland.
C’est également une excellente idée pour les familles avec des enfants : il y a beaucoup à découvrir le long du chemin et, parmi les arbres, une surprise nous attend qui rend la balade encore plus attrayante. Cette année, l’été semblait ne jamais vouloir finir et les mélèzes ont pris leur temps avant de changer de couleur. Mais maintenant qu’ils ont décidé de se parer d’or, je n’ai pas l’intention de les manquer.

À l'intérieur d'un tableau, sans avoir besoin de cadre

Nous quittons Arzkasten et nous nous enfonçons dans une forêt clairsemée de pins. La lumière filtre à travers les branches et nous commençons à marcher à un rythme tranquille qui nous permet de parler, de regarder autour de nous et de nous arrêter sans avoir à justifier chaque pause. Puis la forêt s'ouvre sur des prairies et la conversation s'interrompt d'elle-même. Devant nous, les mélèzes arborent toutes les nuances de l’automne : jaune citron, miel, or et quelques touches cuivrées. Certains conservent encore un peu de vert, d’autres semblent s’être mis d’accord pour se montrer sous leur meilleur jour aujourd’hui. Le soleil traverse la cime des arbres et illumine les aiguilles, tandis que les montagnes en arrière-plan viennent parachever le tableau. 

On a vraiment l’impression de marcher au cœur d’un tableau. Sauf qu’ici, on peut s’immerger dans le paysage, sentir l’air frais sur notre visage et choisir quel coin découvrir ensuite.
C’est ce que j’aime dans ce parcours : la beauté ne se concentre pas en un seul point de vue. Elle nous accompagne, change avec la lumière et réapparaît chaque fois que les arbres laissent place à une nouvelle vue. Il suffit de se retourner pour voir la même prairie sous des couleurs différentes.

« Juste une photo » et d'autres promesses peu crédibles

À un moment donné, je me rends compte que je suis restée à la traîne. Mes amis continuent leur chemin et je cherche le cadrage parfait pour un groupe de mélèzes à contre-jour. « J’arrive ! Je prends juste une photo. » Je la prends, je range mon téléphone, puis, après quelques pas, je le ressors. Parce que bien sûr, de là, la vue est encore plus belle. Du moins, c’est ce qu’il me semble.
Heureusement, aujourd’hui, personne n’est pressé. Les pauses photo font partie intégrante de la balade et il arrive souvent que, pendant que j’attends les autres, ce soient eux qui se soient arrêtés devant un autre panorama. 

Cette fois-ci, j’ai pris plus de photos que d’habitude : choisir celles à publier s’est avéré bien plus difficile que la balade elle-même ! De temps en temps, cependant, le téléphone reste dans ma poche. Je m’arrête pour observer la lumière entre les branches, sans chercher à l’immortaliser immédiatement dans une photo. Je veux aussi me souvenir de l’air frais, des voix de mes amis et du plaisir d’être ici.

Puis un autre mélèze, parfaitement éclairé, apparaît, et ma bonne résolution s’envole.

Un télésiège dans la forêt ? Oui, mais on s'y balance comme sur une balançoire

Le parc d’aventures de Weisland fait partie de ces endroits qui peuvent bouleverser les priorités de la journée. Les mélèzes sont certes magnifiques, mais pour un enfant, une balançoire en forme de télésiège a de bien des atouts.

Parmi les arbres, on trouve des structures d’escalade, des figures sculptées dans le bois et des jeux à découvrir. Même les plus grands y trouvent de quoi s’amuser, tandis que les bancs invitent à s’asseoir et à sortir le goûter.
C’est une pause à savourer en toute tranquillité. Les petits peuvent inventer des histoires et se mettre à l’épreuve ; les adultes peuvent profiter de la forêt et terminer cette conversation interrompue quelques photos plus tôt.

J’imagine que le moment le plus difficile est celui du départ. « Encore cinq minutes » pourrait bien devenir le refrain de l’après-midi. Et après tous mes « encore une photo », je n’aurais guère d’arguments pour protester.
C’est justement cette combinaison qui rend cette balade si agréable pour les familles : un paysage qui invite à marcher et un espace où s’arrêter pour jouer pour de bon.

Une part de gâteau en suspens

Pour terminer la journée en beauté, rien de tel qu’une pause au Gasthaus Arzkasten. Cette auberge tyrolienne chaleureuse, avec ses petites salles traditionnelles, les « Stuben », et sa terrasse ensoleillée, vous invite à prolonger le plaisir de la balade. La cuisine met à l'honneur les ingrédients régionaux et les produits fermiers, avec des spécialités tyroliennes et des gâteaux faits maison : d'excellentes raisons de s'y arrêter, même avec des enfants.

Cette fois-ci, cependant, cette pause gourmande est reportée. Au moment de notre visite, l’auberge est fermée pour vacances, la réouverture étant prévue vers la mi-décembre.
Cette année, grâce à un été qui semblait interminable, les mélèzes ont atteint leur pleine splendeur justement pendant la pause saisonnière de l’auberge. Pour l’instant, nous faisons le plein de dorures ; pour la part de gâteau, nous reviendrons avec plaisir. Une raison de plus pour remettre Arzkasten à notre programme.

Une bonne dose d'automne à emporter chez soi

Sur le chemin du retour, je n’arrête pas de me retourner. La lumière tombe différemment sur les prairies et certains arbres semblent encore plus éclatants. Je reconnais des coins que j’ai déjà photographiés, mais j’ai quand même envie de m’arrêter. Je suis contente d’avoir envoyé ce message à mes amis. Il aurait été facile de remettre ça à plus tard ; au lieu de cela, on s’est offert quelques heures ensemble, juste au moment où le paysage avait quelque chose de spécial à montrer.

Je rentre avec plein d’images en tête, quelques rires et cette agréable sensation qui persiste après une journée en plein air. Le programme était simple, et c’est peut-être aussi pour cela que nous l’avons tant apprécié.
Si vous cherchez une balade automnale à faire avec les enfants dans la région d’Innsbruck, ce petit coin mérite d’être découvert. Prévoyez du temps pour les pauses, les jeux et les petites curiosités.
Et libérez un peu d’espace sur votre téléphone : quand les mélèzes se parent d’or, une seule photo ne suffit jamais.

Le Giro in Tasca : informations utiles

Cette randonnée en boucle part de l'auberge Gasthaus Arzkasten, près d'Obsteig, et passe par Holzleiten, Weisland et son parc d'aventures avant de revenir au point de départ. Le parcours est facile et serpente à travers bois et prairies. Il s'étend sur 4,5 km, avec un dénivelé d'environ 110 mètres, et nécessite 1 heure et 30 minutes de marche, pauses non comprises. Le parking d'Arzkasten est payant.

Si vous venez avec des enfants, prévoyez un peu plus de temps pour le goûter et pour jouer dans les bois. Si vous souhaitez vous arrêter à l’auberge après la promenade, vérifiez au préalable les jours et horaires d’ouverture, notamment pendant les périodes de fermeture saisonnière.

 

Articles similaires