31 de octubre 2025
#
Idioma original del artículo: Deutsch Información Traducción automática. Rapidísima i casi perfecta.

Tras la hermosa fachada barroca rosa pálido de una casa del casco antiguo de Innsbruck se esconde una especie de "hotel de experiencias históricas". Su renovación se ha convertido en un ejemplo de aprovechamiento turístico de alta calidad de edificios antiguos.

Una casa con carácter

Casi desapercibida para el público, una de las casas más antiguas de Innsbruck ha sido prácticamente "resucitada": la Hofgasse 5, con su singular fachada barroca pintada. El que fuera el edificio más elegante de la plaza se ha transformado en el ultramoderno apartotel "H5", con 22 suites. Los huéspedes pueden sentir el aliento histórico del edificio en cada rincón. Viven en una especie de museo.

Un hito en la protección de monumentos

Este "renacimiento" se debe a la Stiebleichinger GmbH (que gestiona, entre otros, el Hotel Grauer Bär) y a la Oficina Federal de Monumentos, con sede en Innsbruck. El resultado de esta cooperación puede describirse sin duda como una especie de "hito" para la restauración de edificios históricos en el casco antiguo de Innsbruck.

La Hofgasse de Innsbruck, situada al este del Tejado Dorado, es una de las callejuelas más antiguas y, sobre todo, históricamente más importantes de la ciudad. En la Edad Media, era el principal enlace entre la plaza de la ciudad y el Hofburg. Sin olvidar su función como ruta comercial hacia y desde la Casa de la Moneda y los depósitos de sal de la vecina ciudad de Hall. Está cerrada por la Puerta Saggen o antigua puerta del escudo. Y - muy importante en el pasado: la casa linda directamente con el Hofburg.

Desde 1392: "Wolerpaut, schene Zimber"

La casa "Hofgasse 5" se menciona por primera vez como "langen Hainz haus" en 1392. En los siglos XVI y XVII, su propiedad cambió de manos entre nobles y artistas. Resulta interesante la antigua valoración de un huésped en : "Wolerpaut, schene Zimber". Traducido a la actual 'booking.com review lyric': "Una casa maravillosa con preciosas habitaciones para huéspedes

Un contrato de compraventa de 1645 demuestra lo popular y conocido que era. Hans Kuprian, relojero de Axams, obtuvo la ciudadanía de Innsbruck en 1592 y su hijo aprendió el lucrativo oficio de orfebre. Tras siete años de viajes, se estableció en Innsbruck y adquirió la casa nº 5 de la Hofgasse en 1627. Su proximidad al Hofburg le reportó dos beneficios: en 1638 fue ascendido a orfebre de la corte y en 1643 incluso fue elegido jefe del gremio de orfebres. Más tarde ocupó el cargo de alcalde, para el que fue elegido seis veces más. En la fabulosa Sitio web del Archivo Municipal de Innsbruck se describe esta venta.

Incluso más tarde, en los siglos XVI y XVII, la casa fue muy valorada, ya que en se destacaban "Behausung, Hofstat, Hefl und Stallung". en 1915 era conocida como posada "zum Meraner".

Cazoletas en el pozo de las letrinas

la fachada barroca fue renovada en 2005, y en 2020 Stiebleichinger GmbH, uno de los mayores y más renombrados grupos hoteleros de Innsbruck, adquirió el edificio. Al mismo tiempo, comenzaron los primeros trabajos de restauración en el interior del edificio. Para el Dr. Walter Hauser, que supervisó la renovación en nombre de la oficina de patrimonio, fue "un reto especial realizar un proyecto tan complejo en pleno casco antiguo dentro de las limitaciones de tiempo de los procesos de construcción habituales en el turismo".

La "letrina" como yacimiento arqueológico

El departamento arqueológico de la Oficina Federal de Monumentos, dirigido por el Dr. Johannes Pöll, no perdió la oportunidad de llevar a cabo investigaciones arqueológicas además de la supervisión de la construcción del edificio protegido. Y encontraron lo que buscaban. Además de antiguas letrinas, se encontró un pozo redondo. Data de una época en la que Innsbruck aún no se abastecía del agua de manantial de Hötting y Mühlau.

No es raro que se encuentren cosas interesantes en las fosas de las letrinas medievales. Por ejemplo, se recuperaron cazoletas de porcelana para pipas que en su día fueron arrojadas al retrete. El suelo blando y maloliente había hecho que cayeran "suavemente" y se han conservado.

Magníficas pinturas murales

También mereció la pena que el arqueólogo explorara el interior del edificio. Y, como siempre ocurre con la investigación arqueológica, sólo hay que saber dónde mirar. En este caso, fueron los rellenos del suelo de las habitaciones los que arrojaron resultados interesantes. Se encontraron monedas, botones y naipes. También se recuperaron notas manuscritas e incluso un fragmento de un libro de oraciones. Pero eso no fue todo.

La renovación y rediseño de las habitaciones se llevó a cabo con la intención declarada del cliente de conservar el mayor número posible de materiales originales. Por un lado, esto supuso un coste arquitectónico y, sobre todo, económico. Por otro, se sacaron a la luz tesoros ocultos.

Por ejemplo, un techo de vigas de la década de 1430 que pudo conservarse. O un artesonado de madera pintada recién descubierto y parcialmente conservado, con magníficas pinturas murales de la década de 1580, que naturalmente se incorporó de nuevo al diseño de las habitaciones.

Un mural ha sobrevivido a los siglos

Quizá el mayor tesoro del edificio sea un mural que se conserva y que adornaba una habitación. El fresco, pintado en estilo manierista italiano, muestra un paisaje de parque con un pórtico. Una dama aristocrática y un niño con un loro miran directamente al espectador. Podrían ser miembros de la familia del mecenas, aunque todavía no se sabe. El cuadro está parcialmente protegido por un acristalamiento y, desde una perspectiva histórico-artística, es un ejemplo único de pintura mural manierista en Innsbruck

"Cada huésped debe poder percibir una estancia en este hotel boutique en una casa histórica como una visita a otra época, sin tener que prescindir de las comodidades modernas", afirma la experta en arte Dra. Michaela Frick, de la Oficina Federal de Monumentos, al explicar la situación inicial de la restauración del enorme fresco mural.

La tecnología ultramoderna se alojó en el sótano

De alguna manera, los requisitos técnicos prescritos también dificultaban las cosas. Como el aislamiento acústico, las medidas estructurales esenciales o las construcciones del techo que debían fijarse, así como el acceso sin barreras.

"Por eso concentramos la infraestructura técnica 'en el sótano', por así decirlo", explica Robert Frießer , que me da una vuelta por el edificio. También se refiere a las numerosas y necesarias conversaciones con las autoridades de conservación, "que siempre desembocaron en una solución satisfactoria para ambas partes". La moderna pieza central de la casa, para mí una especie de obra maestra técnica, es un sistema de bomba de calor que no sólo calienta, sino que también enfría. No podría estar más optimizado.

Un chapeau del conservacionista más famoso del Tirol

El traslado de la tecnología al sótano tuvo otra ventaja: el antiguo patio, donde se encontraba la fuente, pudo reactivarse y ahora se utiliza como patio verde.

Quizá el mayor elogio a la renovación de la casa proceda del Dr. Walter Hauser, de la Oficina Federal de Monumentos. "No sólo se ha vuelto a dar un buen uso a la casa, sino que también ha conservado su carácter histórico, que se puede ver a cada paso que se da. De este modo, se le ha devuelto su reconocido valor histórico. Enhorabuena"

Descargar la descripción de la renovación por la Oficina Federal de Monumentos

Artículos similares