IMG_7373
04 octobre 2022
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

Qu'il s'agisse de cyclisme, de football, de boxe ou d'alpinisme, quel que soit le sport, les femmes ont longtemps dû se battre pour avoir le droit de le pratiquer. Même les débuts de l'alpinisme, semble-t-il, se sont longtemps déroulés sans la participation des femmes.

Pas du tout ! - Comme le montrent de nombreux livres et expositions de ces dernières années. Avec "... von wandernden Frauenzimmern" - Les montagnes dans le regard des femmes, à la Villa Schindler de Telfs, s'ajoute une exposition raffinée sur la passion des femmes pour la montagne. Parmi les plus téméraires, on trouve aussi des Tyroliennes.

Tout simplement fantastique

"... de femmes randonneuses" - Les montagnes vues par les femmes jette un regard culturel, historique, sportif et artistique sur ce thème passionnant. Grâce à trois curatrices - Christine Gamper, Sandra Marsoun-Kaindl et Karin Pernegger - qui ont chacune apporté leurs connaissances et leurs compétences.

Dès le début du parcours à travers l'exposition, les visiteurs peuvent mettre des mots sur leurs propres associations, leurs images, leurs fantasmes et leurs histoires de montagne. Pour ce faire, ils disposent d'une pile de cartes postales portant la mention "Les montagnes sont pour moi...". Les déclarations déjà affichées montrent à quel point les approches sont variées. La palette des déclarations va de "vital" à "toujours sur le chemin" en passant par "tout simplement fantastique".

Chambres de femmes itinérantes

Dès le début, les montagnes ont attiré les femmes. Dès le XIXe siècle, alors que les Anglais et les Français découvraient leur affinité pour les hautes montagnes, on trouvait des femmes parmi les pionniers de la montagne. En témoignent les livres consacrés ces dernières années aux femmes alpinistes, comme "Frauen im Aufstieg" d'Ingrid Runggaldier . C'est ce dont témoignent les extraits de la vie et de l'œuvre des (premières) femmes alpinistes imprimés sur des cartes postales dans l'exposition de la Villa Schindler. Certains parcours de vie ont été retrouvés avec difficulté dans des sources historiques.

Crinoline et chapeau

Et il était vraiment difficile pour les femmes alpinistes de gravir des sommets. Même en montagne, l'étiquette ne devait pas être brisée. Les femmes devaient porter des crinolines qui s'imbibaient d'eau, devenaient de plus en plus lourdes et/ou givraient. Ainsi, par mauvais temps, elles traînaient jusqu'à 30 kilos supplémentaires jusqu'à la montagne. Sans parler des risques de rester accrochées à des plantes vivaces ou à des saillies rocheuses. Et elles devaient porter des chaussures de femmes fines, voire des chapeaux en soie!

Il n'est donc pas étonnant que de graves accidents se soient produits, que les alpinistes aient eu les orteils gelés, qu'elles soient tombées malades et que beaucoup aient abandonné, complètement épuisées. Ce qui a confirmé aux hommes de la création que les femmes n'étaient pas faites pour la montagne. L'exposition "... von wandernden Frauenenzimmern" (Les femmes qui marchent) présente une multitude de pionnières, de personnalités courageuses et tenaces qui n'ont jamais songé à s'arrêter.

1552 la première

Regina von Brandis et sa fille Katharina Botsch ont fourni l'un des premiers témoignages de l'ascension d'une montagne. En compagnie du gouverneur d'Innsbruck, de leur gendre et de leur mari Jakob von Boymundt zu Payrsberg, elles ont gravi en 1552 ( !) la Grosse Laugenspitze dans la vallée d'Ulten (Tyrol du Sud). "Cette première ascension est en outre la première nouvelle connue de femmes dans l'alpinisme", souligne Sandra Marsoun-Kaindl.

Également représentée dans l'exposition, l'Innsbruckoise Jenny Steiner. Elle a laissé deux beaux carnets de randonnée qui constituent un document d'époque passionnant. Les témoignages complets sont rares. A quelques exceptions près, les récits de randonnées par des femmes n'ont guère été publiés dans les journaux et les magazines. Lorsqu'en 1936, Emma Simcik, originaire de Telfer, fut la première femme à effectuer avec une amie la difficile traversée de la Hohe Munde sans être accompagnée d'un homme, cela valut bien un petit article dans le journal, mais le nom des "demoiselles" fut passé sous silence.

Contre vents et marées

Bien qu'elles aient essuyé beaucoup de malveillance, qu'elles aient été présentées comme non féminines, les alpinistes ne se sont pas laissées détourner de leur passion. Certaines ont développé leurs propres vêtements pour éviter les dangers. Des pantalons apparaissaient sous leurs jupes, souvent raccourcies ; en montagne, elles enlevaient leurs jupes pour les enfiler à nouveau juste avant de rentrer. en 1896, la grimpeuse et skieuse Mizzi Langer-Kauba a fondé le premier magasin de sport de Vienne, et en 1913, la première ligne de vêtements pour femmes alpinistes figurait au catalogue.

Longue route

Ce n'est qu'au milieu des années 1980 que les femmes ont pu devenir guides de montagne certifiées par l'État en Suisse, en Autriche et en Italie. De même, l'adhésion à de nombreux clubs alpins leur a longtemps été refusée ou n'a été possible que dans des conditions discriminatoires.

Il est difficile de croire que le club alpin des Caravaniers a accueilli la première femme dans ses rangs en 1975, l'alpiniste Veronika Sint-Menzel. Au préalable, cette demande avait donné lieu à de violents débats. La deuxième femme a suivi dans les années 2000!

Le premier sac à dos pour femmes a certes été conçu dans les années 1950, mais il a fallu attendre 2005 pour qu'un sac adapté à l'anatomie des femmes soit commercialisé.

Pourtant, les femmes sont arrivées depuis longtemps dans l'alpinisme professionnel et jouent dans la cour des grands au niveau international. C'est le cas de Gerlinde Kaltenbrunner, dont on peut voir dans l'exposition la combinaison de protection utilisée lors de l'ascension du Mont Everest. L'alpiniste de l'extrême a gravi les 14 sommets de plus de 8000 mètres. Ou encore la Tyrolienne Angela Eiter, qui fait partie des meilleures grimpeuses sportives et de compétition au monde.

Art et montagne

Les organisatrices de l'exposition ont également réussi à intégrer le thème de la montagne dans l'art. La curatrice Karin Pernegger présente quatre artistes tyroliennes qui ne se contentent pas de faire de la montagne un thème, mais qui aiment elles-mêmes parcourir les montagnes. Maria Peters, qui vit à Vienne, a ainsi participé à de nombreuses expéditions, notamment au Népal. Elle est toujours accompagnée de son matériel de dessin.

L'artiste Susanne Liner de Schwaz a une approche sensorielle et psychologique de la montagne. Tandis que l'artiste du Tyrol du Sud Sissa Micheli s'intéresse aux lieux alpins de conflits armés. Et des travaux qui reflètent un regard géologique sur le Taschachferner, d'Elisabeth Eiter, qui a grandi dans le Pitztal.

L'exposition "... von wandernden Frauenenzimmern" - Les montagnes dans le regard des femmes se présente ainsi comme un parcours passionnant avec des vues intéressantes et des aperçus concis - et elle n'est pas ennuyeuse une minute.

"des femmes errantes..." - Les montagnes dans le regard des femmes

Jusqu'au 29 octobre 2022
Villa Schindler

Rue de l'Obermarkt 45

6410 Telfs

Tél : +43 52 62 69 61 1340
Email : kultur@telfs.gv.at
https://www.telfs.at/villa-schindler.html
Heures d'ouverture : Mer 14-17, jeu 18-21, sam 13-17 h

Le programme cadre propose encore quelques rendez-vous en octobre:

Conférence Veronika Sint-Menzel, Die erste Frau beim Alpinen Club der Karwendler, le 30 septembre à 19h00 ; visites guidées des curatrices les 06 et 20 octobre à 18h00 ainsi que le 29 octobre à 15h00 ; le 11 octobre à 19h00, Carmen Gratl lira le livre de Helma Schimke "Über allem der Berg".

Et si l'envie vous prend de faire une randonnée automnale dans les environs de Telfs : Pourquoi pas le Strassberghaus ou le nouveau refuge Alplhütte?

Photos, sauf indication contraire : © Susanne Gurschler

Articles similaires