51895112853_4b3f4abb85_b
12 avril 2023
Langue originale de l’article: English Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

La soirée mensuelle Comedy Night à Die Bäckerei s'est rapidement imposée comme l'une des meilleures soirées du coin. J'y ai assisté les quatre dernières fois et ce fut à chaque fois absolument génial. Les têtes d'affiche viennent de partout mais sont toujours en anglais. Ainsi, qu'il s'agisse de Deo Katunga vous raconte comment elle a grandi en Bulgarie avec un père congolais, ou pourquoi elle a dû quitter la Pologne Kat Nip explique pourquoi elle a dû quitter la Pologne, il s'agit d'une expérience vaguement éducative dans le domaine des relations internationales, le tout par le biais de rires jusqu'à ce que vous ayez envie de vomir. Mais d'une manière amusante, évidemment.

La "première partie" est une session de micro ouvert dans laquelle chacun peut s'inscrire pour un créneau de dix minutes. Les interventions se font dans un mélange d'allemand et d'anglais. Ainsi, si votre Deutsch est aussi mauvais que le mien (vraiment mauvais), vous n'aurez pas à attendre trop longtemps avant le prochain spectacle.

Die Bäckerei - Le centre culturel Innsbruck - ainsi nommé parce qu'il s'agissait autrefois d'une boulangerie - se trouve sur le site Dreiheiligenstrasse, non loin du centre d'Innsbruck. Il offre "une plateforme pour tous les types imaginables d'expression créative". J'ai toujours trouvé ce lieu charmant et accueillant.

J'ai récemment discuté avec Baiba (originaire de Lettonie), qui travaille à Die Bäckerei depuis huit ans, et Polona (originaire de Slovénie), qui vit à Innsbruck depuis six mois et a accueilli le site Comedy Night à trois reprises. Prêts ? C'est parti !

Comment tout cela a-t-il commencé ?

Baiba : Les choses ont évolué très rapidement. Die Bäckerei est connu comme un espace communautaire. Nous avons un ensemble d'événements comme le slam de poésie et la soirée micro ouvert qui sont très populaires, où les gens peuvent participer et essayer des choses. À l'époque de Covid, pendant le confinement, j'ai décidé que je voulais devenir comédien. J'ai donc fait une recherche sur Google pour voir s'il y avait des événements comiques dans les environs, et il n'y en avait aucun. Il n'y avait rien. J'ai donc parlé à un collègue de faire quelque chose sur Bäckerei, et c'était il y a environ trois ans. Ensuite, j'ai cherché sur Google "comment organiser un spectacle d'humour", "comment fonctionnent les spectacles d'humour", "combien d'open mic-ers ...", etc. Les deux premières fois, il s'agissait uniquement de microphones ouverts, c'est-à-dire que je suppliais mes amis de se produire. Certains de ceux que j'ai convaincus se produisent encore aujourd'hui et sont vraiment bons. Et à un moment donné, nous avons vu que cela pouvait aller quelque part - que c'était en fait assez drôle, que les gens appréciaient. Même si, au début, la qualité n'était pas très bonne parce que nous n'avions pas de tête d'affiche.

Quand cela a-t-il commencé exactement ?

Baiba : C'était l'été 2020, il y avait donc beaucoup de restrictions de la part de Covid. Cet été-là, j'ai eu l'impression que les événements Die Bäckerei - les open mics et les soirées humoristiques - permettaient aux gens de renouer avec leurs amis... On pouvait voir que les gens étaient très enthousiastes à l'idée de parler aux humoristes. Nous sortions toujours ensemble après. C'était une expérience très enrichissante pour tout le monde, y compris pour moi. C'est de là qu'est né le projet.

Cela a-t-il toujours été un événement mensuel ?

Baiba : Au début, c'était une fois tous les deux ou trois mois parce que je voulais voir si cela fonctionnait. Puis j'ai décidé qu'il valait mieux le faire tous les mois. Je me suis engagé à le faire tous les mois et à pousser la promotion, car c'est ainsi que l'on sensibilise les gens. Ensuite, j'ai commencé à avoir des têtes d'affiche et la situation a évolué très rapidement. Je suis allé à Rififi (un bar d'Innsbruck qui a fermé depuis) et ils organisaient très occasionnellement des soirées comiques. Un Sri-Lankais, Malinda Perera, s'y produisait et il est très présent sur la scène comique viennoise. Après le spectacle, nous avons pris un verre et discuté. Plus tard, il m'a écrit car, après la fermeture de Rififi, il cherchait une autre salle à Innsbruck. Il est donc devenu notre première tête d'affiche. La soirée s'est bien passée et il a dit à tous ses amis à Vienne que c'était un bon concert, avec beaucoup de monde... plus de 100 personnes, ce qui est une grande foule si vous avez l'habitude de vous produire devant 20 ou 30 personnes à Vienne. J'ai dit à Malinda qu'à Innsbruck, c'est différent - c'est un événement, parce que c'est la seule soirée comique régulière. Les gens se déguisent, achètent des billets à l'avance, invitent leurs amis à venir. C'est un peu comme aller au théâtre plutôt que dans un club de comédie.

Polona : Et les têtes d'affiche ont l'air de bien s'amuser, parce que la nouvelle s'est vraiment répandue.

Il semble que la plupart des têtes d'affiche vivent à Berlin..

Baiba : La scène comique européenne est en fait très petite, et les artistes se connaissent tous. La plupart d'entre eux sont basés à Amsterdam, Barcelone ou Berlin. Je suis d'ailleurs allé à Berlin pendant une semaine pour assister à de nombreux spectacles comiques et voir comment cela fonctionne là-bas.

Avez-vous approché certains humoristes après avoir vu des spectacles là-bas ?

Baiba : Oui, c'est une bulle très amicale... les humoristes sont tous des amis. Et tout d'un coup, on est dedans... on fait presque partie de la famille.

Polona : Avec les humoristes, ils ont tendance à être plus accessibles, ils traînent dans les parages... il n'y a pas vraiment de barrières comme au théâtre ou dans la musique.

Baiba : Pour nous, il s'agit de trouver un comédien de qualité qui n'est pas encore trop connu. Quelqu'un de trop grand exigerait plus d'argent, cela ne vaudrait pas la peine pour nous de le faire venir, compte tenu des coûts que nous devons couvrir.

Polona : Il faut qu'ils atteignent le point idéal ! Quelqu'un d'assez expérimenté pour faire un très bon spectacle ensemble, mais pas assez connu pour que cela ne soit pas rentable (pour nous).

Ce qui est une bonne chose, je pense. Il y a des humoristes en devenir qui sont déjà très bons mais qui ont envie de s'améliorer. Personnellement, comment avez-vous trouvé la scène ?

Baiba : C'est une expérience très apaisante et très libératrice. À l'époque de Covid, j'avais beaucoup de problèmes... tout me semblait faux. Mais lorsque des comédiens de différents pays racontent leur histoire, on découvre beaucoup de choses - politiques, sociales. Je me suis dit qu'après ce spectacle, tout le monde allait savoir ce qui se passait dans ma vie privée.. Mais vous le faites une fois et cela devient une dépendance à cause de la montée d'adrénaline. Je me suis dit : "J'en veux plus !

Polona, depuis combien de temps fais-tu de la comédie ?

Polona : La toute première fois, c'était quand j'ai animé l'émission de novembre.

Vraiment ? Tu sembles si à l'aise sur scène..

Polona : Je suis à l'aise sur scène. J'ai fait du théâtre pendant un certain temps, donc je suis souvent montée sur scène. Mais la comédie est différente - il n'y a pas de décor, pas de script, pas de barrière entre vous et le public. Il n'y a que vous, un micro et vos démons ! Mais c'est ce qui est amusant : vous parlez de choses très personnelles et le public réagit. Et ils ne réagiraient pas s'ils ne reconnaissaient pas ce que vous dites. On se dit alors que l'on n'est pas fou Se sentir comme ça, parce qu'ils comprennent aussi, c'est une merveilleuse validation.

C'est un peu comme une séance de thérapie publique ? Ou est-ce que cela va trop loin ?

Polona : Oui, un peu... Je veux dire que nous ne résolvons rien ! Mais au moins, nous nous sentons moins seuls.

Baiba : L'une des meilleures choses, c'est de recevoir des courriels de gens qui disent : " J'étais à la dernière soirée comique... Je pense que je peux le faire ! La prochaine fois, pourriez-vous me donner un créneau ?

Polona : J'aime bien ça aussi, avec la séance de micro ouvert comme support. Pour le meilleur ou pour le pire, c'est toujours différent. On ne sait jamais ce que les gens vont inventer.

Est-il important que les têtes d'affiche soient de langue anglaise ?

Polona : Je ne sais pas si c'est important, c'est juste que si vous voulez tourner en Europe, vous devez le faire en anglais. Même à Berlin, c'est une ville tellement internationale que si vous utilisez l'allemand, vous perdez immédiatement la moitié du public.

Baiba : Je pense aussi qu'il est bon pour Die Bäckerei que les têtes d'affiche soient en anglais parce que c'est un espace pour tout le monde et que nous voulons être aussi inclusifs que possible.

Polona : Oui, une bonne partie des microphones ouverts sont également en anglais.

Baiba : Je sens qu'il y a un peu de mouvement ici maintenant. C'est en train de se faire lentement... ce qui est le but recherché en quelque sorte.

C'est très bien. Merci de m'avoir parlé !

Dave Adams, un Australien basé à Berlin (bien sûr !), sera le prochain invité demain, le 13 avril. Il joue du piano et chante des chansons drôles. Si vous voulez y aller, il est préférable d'acheter vos billets rapidement car Die Bäckerei Comedy Nights se vend très vite.

Cliquez sur ‘tickets kaufen’ sur ce lien.

PS : Désolé pour les jeux de mots sur le pain à moitié cuit.

Toutes les photos : © Noemi Montaleone

Articles similaires