IMG_5403
06 de octubre 2025
#
Idioma original del artículo: Deutsch Información Traducción automática. Rapidísima i casi perfecta.

Objetivo: strudel de manzana con Schlag

A veces no hace falta mucho para subirse al sillín, sólo un objetivo motivador: strudel de manzana caliente con Schlag (=nata montada en austriaco). Esto es exactamente lo que encontramos en Neuen Magdeburger Hütte en Karwendel. En esta excursión, empezamos directamente en Innsbruck y pedaleamos exclusivamente por carriles bici y pistas forestales hasta el refugio. Una gran ventaja: se evitan en gran medida las carreteras y el tráfico.

La ruta en bicicleta

Desde el centro de Innsbruck, seguimos el carril bici a lo largo del Inn. El agua azul y los árboles de colores hacen que el comienzo sea especialmente agradable. Hasta Zirl, pedaleamos sin apenas pendiente, perfecto para calentar. En la ciudad, pedaleamos brevemente por la carretera que atraviesa el centro antes de girar hacia la Hochzirler Straße. A partir de aquí, la carretera se empina por primera vez.

Tras unas cuantas curvas cerradas, giramos a la derecha justo antes de un aparcamiento por un camino de grava o forestal. Seguimos subiendo. La ruta nos lleva a través del bosque con subidas suaves y pequeñas bajadas.

Al principio, la pista forestal es moderada, pero después de unos dos tercios de la ruta - cuando las piernas se están cansando un poco - se acelera con fuerza. Ahora es el momento de apretar el acelerador y pedalear con fuerza. Pensar en el strudel de manzana de la cabaña es especialmente motivador.

Las dos últimas curvas cerradas vuelven a ser llanas y ya se puede ver el claro entre los árboles. Se hace más claro y, de repente, estás delante de la cabaña, que te sonríe bajo el sol.

La excursión a pie

Si prefiere ir a pie hasta el strudel de manzana, puede hacerlo desde el pueblo de Zirl. Le recomendamos viajar desde Innsbruck en autobús o en tren hasta la estación Hochzirl. Desde la estación de tren de Innsbruck puede tomar el S6 (dirección Scharnitz) o los autobuses regionales (350, 451). Se parte de la estación de tren Hochzirl, donde también encontrará las indicaciones hacia Neuen Magdeburger Hütte. Aquí puede tomar la pista forestal o el sendero hasta la cabaña. La subida es la ruta más directa, pero también más empinada que la pista forestal. A la vuelta, recomendamos tomar la otra ruta.

Información sobre la cabaña

Página web de la Neue Magdeburger Hütte con horarios de apertura, precios y menú.

Descripción de la excursión: La descripción exacta de la excursión en bicicleta y los archivos GPX se encuentran aquí.

Horarios para viajar en transporte público

Artículos similares