06 octobre 2025
#
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

Objectif : strudel aux pommes avec Schlag

Parfois, il ne faut pas grand-chose pour se mettre en selle, juste un objectif motivant : un strudel aux pommes chaud avec Schlag (= crème fouettée, crème en autrichien). C'est exactement ce que nous trouvons sur le site Neuen Magdeburger Hütte à l'adresse Karwendel. Pour cette randonnée, nous partons directement d'Innsbruck et roulons exclusivement sur des pistes cyclables et des chemins forestiers jusqu'au refuge. Un grand avantage : on peut éviter en grande partie les routes et la circulation.

L'itinéraire en vélo

Depuis le centre-ville d'Innsbruck, nous suivons la piste cyclable le long de l'Inn. L'eau bleue et les arbres colorés rendent le départ particulièrement agréable. Jusqu'à Zirl, nous roulons presque sans montée - parfait pour s'échauffer. Dans le village, nous traversons brièvement le centre par la route avant de bifurquer sur la Hochzirler Straße. À partir d'ici, la pente devient raide pour la première fois.

Après quelques virages, nous tournons à droite sur un chemin de gravier ou un chemin forestier juste avant un parking. Nous continuons à le suivre en montée. L'itinéraire nous mène à travers la forêt avec des montées douces et des petites descentes.

Au début, le chemin forestier reste modéré, mais aux deux tiers du parcours, lorsque les jambes commencent à fatiguer, il s'accélère fortement. Il faut alors mordre à pleines dents et pédaler avec force. La pensée du strudel aux pommes au refuge est ici particulièrement motivante.

Les deux derniers virages sont à nouveau plus plats et la clairière apparaît déjà à travers les arbres. Il fait de plus en plus clair - et soudain, on se trouve devant la cabane, à laquelle le soleil sourit.

Le tour à pied

Ceux qui préfèrent se rendre à pied à l'Apfelstrudel peuvent le faire facilement depuis le village de Zirl. Il est conseillé de prendre le bus ou le train depuis Innsbruck jusqu'à la gare Hochzirl. Depuis la gare d'Innsbruck, on peut prendre le bus S6 (direction Scharnitz) ou les bus régionaux (350, 451). On part de la gare Hochzirl où se trouve déjà la signalisation pour Neuen Magdeburger Hütte. Ici, on peut choisir soit le chemin forestier, soit le sentier qui mène au refuge. Le sentier est le chemin le plus direct, mais il est aussi plus raide que le chemin forestier. Pour le retour, il est recommandé de choisir l'autre chemin.

Informations

Le site web de la Neue Magdeburger Hütte avec les heures d'ouverture, les prix et le menu.

Description du tour : tu trouveras ici la description exacte du tour à vélo ainsi que les fichiers GPX.

Horaires pour arriver en transports publics

Articles similaires