Bacchus, römisches Waage-Gewicht
15 avril 2025
#
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

On parle de plus en plus souvent d''identité locale'. Le retour à l'environnement de vie le plus proche se manifeste surtout dans les petites communes. Les merveilleux endroits pour apprendre à connaître cette identité locale sont les trois musées suivants, situés dans trois authentiques localités tyroliennes.

A première vue, ce sont surtout des associations qui assurent une présentation quasi unique de leur environnement le plus proche. Ce qui est marquant et pourtant moins connu, ce sont les organisations locales qui s'occupent de la mise à jour proprement dite des racines historiques de cette identité. Elles organisent des fouilles, tiennent à jour la chronique locale, s'occupent de la présentation des découvertes dans des musées petits mais raffinés et mettent en lumière le passé historique de leur commune. J'ai visité trois de ces musées locaux : à Oberhofen, Birgitz et Völs.

Le travail des idéalistes

Pendant trop longtemps, les associations de musées ont mené une sorte d'existence de l'ombre. Elles travaillaient généralement en silence et avec persévérance pour explorer la base historique sur laquelle repose leur communauté. Elles collectent de vieux outils, fouillent dans de vieux documents et organisent des fouilles archéologiques. Ils présentent le résultat de ce travail dans de petites salles d'exposition. Avec ce blog, je souhaite contribuer à présenter le travail de ces idéalistes dans les trois communes.

Oberhofen et l'équipe des 'chroniqueurs'

Avec le début de l'ère des médias sociaux, ils ont enfin la possibilité de faire de la publicité sans frais pour ce qui les touche et ce qu'ils font. Je considère l '"équipe de chroniqueurs Oberhofen dans la vallée de l'Inn" comme un exemple parfait. Grâce à leur présence sur Facebook, ils parviennent à présenter leur travail de chroniqueurs de village à un public plus large. Ils s'occupent du musée, qui présente des objets préhistoriques uniques malgré l'espace limité. Des découvertes qui sont aussi le fruit de l'engagement des chroniqueurs.

"Nous avons eu la chance que l'ancien maire de la ville Franz Mader il y a 40 ans, nous avons eu l'idée de créer un musée local" Jörg Eder, le responsable de l'équipe des chroniqueurs d'Oberhofen. C'est de cette époque que date une collection remarquable d'outils anciens pour l'agriculture et l'artisanat local.

Si Oberhofen occupe désormais une place importante sur la carte archéologique de la vallée supérieure de l'Inn, c'est aussi grâce à l'équipe de chroniqueurs. La découverte de deux statuettes de bronze rhétiques, déposées autrefois comme offrandes de consécration près de la chapelle Maria Schnee, a fait sensation. Et en même temps, elle a donné lieu à l'aménagement d'une vitrine moderne dans le musée local.

Il est intéressant de noter les découvertes faites autour d'une ferme romaine „Villa rusticad'une ferme dans le Krautfeld, à l'est du village. Outre des pièces de monnaie romaines, l'éventail des trouvailles comprend des artefacts métalliques intéressants, par exemple un répartiteur de courroies en bronze, des filets en plomb, puis - touche de luxe - des fragments d'une corne à boire en verre et, bien sûr, une grande quantité de tessons de l'époque romaine sous forme de Terra Sigillata, de bols à râper et d'ustensiles de cuisine en stéatite.

Le fait que des objets de l'âge du bronze aient également été découverts sur le site de fouilles prouve que des habitations existaient déjà au fond de la vallée de l'Inn à l'âge du bronze, il y a plus de 3 000 ans ( !). Cette situation était favorisée par la situation en terrasse d'Oberhofen, à environ cinq mètres au-dessus du niveau de l'Inn, et donc à l'abri des inondations. Le village a donc été très tôt apprécié comme lieu d'habitation.

De nombreuses autres activités de l'association des chroniqueurs complètent le travail. En commençant par un aperçu historique sur la nouvelle page d'accueil, ce sont surtout les activités 'concrètes' qui ressortent. Comme la construction d'une meule de charbon, la remise en état d'un puits profond d'eau souterraine, l'organisation d'expositions spéciales, de visites d'écoles et de cours pour les habitants du lieu (un cours pour apprendre à écrire en kurrent est actuellement proposé).

Infos sur le musée

Le musée d'Oberhofen sur le web :


https://museum-oberhofen.at/museum/

Horaires d'ouverture :


Juin à fin octobre, tous les mercredis de 15h à 17h.

Ou sur rendez-vous au 0670-77 455 25

Birgitz et le musée des Conseillers

Birgitz j.-C. s'est soudainement retrouvée au cœur de la politique de conquête romaine. Les troupes de Drusus et Tibrius conquirent également, avec les régions du nord des Alpes, cette colonie rhétienne dont les vestiges sont mis au jour depuis 1930 sur le Hohe Birga. Les habitants ont très probablement été chassés dans la vallée, car les Romains ne leur faisaient certainement pas confiance. J'ai déjà rédigé un blog à ce sujet : https://www.innsbruck.info/blog/de/kunst-kultur/als-die-romer-das-alte-birgitz-zerstorten/

L'association a acquis des mérites durables „Archäotop Hohe Birga“ dans la recherche et la conservation de cette ancienne colonie de chasseurs sur le 'Hohen Birga'. fondée en 2001, les membres de l'association se sont consacrés à un thème principal : la mise sous protection de Hohen Birga. Dr Annegret Waldner, membre fondateur et directrice du Rätermuseum à Birgitz : "Après la mise sous protection de l'ensemble du site, nous avons commencé à 're-fouiller' les fouilles qui avaient été interrompues dans les années 50. Nous voulions stopper la poursuite de la dégradation"

A Birgitz aussi, l'activité continue d'une association de musée a permis de faire de nouvelles découvertes. Car entre-temps, plusieurs maisons rhétiques de type ‚Casa Raetica‘ ont été mises au jour et étudiées. Entre-temps, il est également devenu clair que l'habitat rhétique de Hohe Birga avait été l'un des principaux lieux de la culture rhétique dans la vallée moyenne de l'Inn.

Les touristes se 'perdent' parfois dans le musée

Que serait une fouille sans la présentation des trouvailles ? En 2013 déjà, le musée Räter a été ouvert à Birgitz. Et ce n'est pas seulement pour présenter les découvertes. C'est aussi le point de départ des visites guidées de Hohen Birga, qui sont surtout utilisées par les écoles. La constatation de la directrice du musée, Dr Waldner, selon laquelle de nombreux touristes se "perdent" dans le musée, est intéressante et quelque peu amusante. "En effet, lorsqu'ils se promènent dans la 'Nasse Tal' de Völs à Birgitz, ils passent devant des panneaux qui attirent l'attention sur la colonie de Räters et aussi sur le musée"

Ce serait une bonne idée : présentation des fouilles avec des lunettes 3D

Ce qui reste à faire maintenant, c'est de réfléchir à la meilleure façon de présenter le site de fouilles au public. "Nous n'envisageons pas de placer les maisons rhétiques quasiment sous de la tôle ondulée pour les rendre accessibles" dit Waldner. Les réflexions visant à équiper les visiteurs de lunettes 3D et à montrer l'ancien village des Räter au moyen de la réalité augmentée sont aussi nouvelles que fascinantes. Je suis en tout cas impatient.

Infos sur le musée

Site web de l'association "Archéotope Hohe Birga" :

www.hohe-birga.at

Heures d'ouverture de mai à octobre :

Samedi 15h-18h, dimanche 16h-18h.

Völs et le jeune Bacchus

L'histoire de Völs est préparée et exposée de manière compacte au musée Thurnfels. Ce musée au design attrayant, situé au centre du village de Völs, occupe le rez-de-chaussée de cette maison datant du 13e siècle. Le nom lui-même est muséal : c'est la 'Turm zu Vels' qui a donné son nom au bâtiment jusqu'à aujourd'hui.

Les visiteurs peuvent y voir des objets exceptionnels, dont une hache en pierre polie, une épée à poignée pleine de l'âge du bronze et un rare poids de balance romain en la personne du dieu juvénile Bacchus. Cette rareté romaine a été découverte dans l'ancienne église paroissiale de Völs.

Le poids de la balance romaine datant du 2e siècle après J.-C. est une pièce creuse en bronze qui a été remplie de plomb par la suite. Le plomb est utilisé parce que la tête des dieux devait avoir un poids exact comme unité de mesure. On sait que ces poids de marche de type Pompéi étaient utilisés aux 1er et 2e siècles après J.-C..

La hache en pierre datant du troisième millénaire avant J.-C. laisse supposer que Völs était déjà habité à la fin de l'âge de pierre. Il s'agit d'une hache en serpentine qui a été découverte en 1976 à proximité de l'école principale de l'époque.

Une découverte remarquable de l'âge du bronze a été mise au jour lors de travaux de construction. La découverte de 56 tombes à incinération datant du 13e au 10e siècle avant Jésus-Christ remonte à bien longtemps. De nombreux objets funéraires sont présentés au musée Thurnfels.

Infos sur le musée

Thurnfels sur le web :

https://kultur.net/tirol/voels/museum-thurnfels

Horaires d'ouverture :

Mardi et jeudi, 14:00 - 17:00 heures. Vendredi de 9:00 - 12:00 heures. Samedi, dimanche et jours fériés sur rendez-vous : 0512 30 31 11

Articles similaires