Il est bien connu que la crèche est une coutume très répandue dans différents pays. Mais le lien entre la crèche et le Tyrol n'est peut-être pas aussi connu. Ici, surtout dans les villages, fleurissent des associations d'amateurs de crèches(Krippenverein) qui réunissent des passionnés de cet art : souvent, les membres créent eux-mêmes, avec un savoir-faire artisanal, la crèche, passant des mois à peindre les décors, à construire les cabanes et à sculpter les statuettes. En consultant le site web de l'Association tyrolienne des amis de la crèche(Landesverband der Tiroler Krippenfreunde), qui regroupe toutes les associations locales consacrées à cet art, j'en ai dénombré pas moins de 87 ! Mais quelle est la coutume des Krippeleschauen?
Détail du berceau Gasser-Thomsen du baroque tardif au musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
Les figurines en cire et en bois de la crèche Gasser-Thomsen du baroque tardif portent des vêtements en tissu, Musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
QUE SIGNIFIE KRIPPELESCHAUEN ?
Pendant la période de Noël et jusqu'au 2 février, jour de la Chandeleur, la coutume du Krippeleschauen est encore vivante dans de nombreux villages tyroliens. La traduction de ce terme en italien ne peut être résolue par un seul mot, car la structure de la langue italienne est très différente de celle de l'allemand. Je ne peux qu'utiliser une périphrase. Krippele est un vezzeggiatif de Krippe, qui signifie crèche. Schauen signifie regarder. Krippeleschauen est donc le fait d'aller voir les crèches. A l'instar des bergers qui, selon le récit de la naissance de l'enfant Jésus, vont voir l'enfant pour lui rendre hommage, aujourd'hui encore on va de crèche en crèche pour admirer la mise en scène de la nativité de Jésus.
Crèche du début des années 1900 avec paysage de montagne exposée au musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
Décor tyrolien pour cette crèche au musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
UN TOAST À LA CRÈCHE
La tradition des Krippeleschauen est encore très vivante dans plusieurs villages, comme je l'ai dit. Cependant, les crèches se trouvent dans des maisons privées, et il faut donc être un habitué pour savoir quelle cloche sonner. Comme le veut l'hospitalité de ces régions, les visiteurs sont accueillis avec un petit verre de Schnaps - une eau-de-vie - pour trinquer ensemble. Le Schnaps est ironiquement appelé Gloriawasser (que je traduis grossièrement par eau de Gloria). Cela fait référence au message "Gloria in excelsis deo", que l'ange qui "voltige" dans la crèche au-dessus de la mangeoire porte inscrit sur un parchemin. Mais récemment, en discutant avec un passionné de crèches d'Axams, j'ai entendu le terme Hirtenträne, c'est-à-dire les larmes des bergers, pour désigner la coupe de bienvenue. Il faut bien comprendre, précise-t-il, qu'il s'agit de larmes de joie et d'émotion.
Comme on visite normalement plusieurs crèches dans la journée, on peut imaginer qu'à la fin de la visite, les toasts s'enchaînent.
Détail de la crèche Haller (1824) avec personnages en papier, Musée d'art populaire du Tyrol, Innsbruck, photo © Laura Manfredi
La crèche au centre de la crèche Haller au musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
CRIBES POUR TOUS
Si vous voulez aller voir des crèches, mais que vous n'avez pas envie de frapper de porte en porte comme si vous étiez Marie et Joseph à la recherche d'un hôtel, il y a plusieurs solutions. A Mutters, de nombreuses crèches sont exposées dans des fenêtres ou des vitrines (comme l'a écrit Markus Mair dans un article il y a quelques années sur les crèches de Mutters), dans d'autres cas il y a des crèches exposées dans des restaurants ou des pensions (par exemple, comme l'écrit Werner Kräutler dans deux de ses articles, à l'hôtel Krone à Oberperfuss ou à la Krippenherberge à Affenhausen, près de Mieming).
À Zirl, un musée est consacré en grande partie aux crèches tyroliennes, tandis qu'à Innsbruck, le musée de l'art populaire tyrolien possède une collection de crèches allant de la fin du baroque à la seconde moitié du XXe siècle. On peut y admirer deux très riches crèches du baroque tardif, avec des figurines de cire et de bois ornées de vêtements en tissu précieux. L'une d'entre elles se trouve au deuxième étage du musée et offre une vue sur l'intérieur de l'église de la cour.
Les matériaux, le style, les décors de la vingtaine de crèches exposées au musée sont les plus variés, démontrant combien la même histoire - la nativité de Jésus - peut être mise en scène différemment. Car une chose est sûre : la fascination de la crèche réside dans les détails.
Le berceau Gurschler (1987) est entièrement sculpté dans le bois, Musée d'art populaire tyrolien, Innsbruck, photo © Laura Manfredi
De la musique pour le petit garçon ! Détail du berceau Gurschler au musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
INFORMATIONS UTILES
Tiroler Volkskunst Museum - Musée d'art populaire tyrolien
Universitätsstraße 2, Innsbruck
Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00
Pendant la période entre Noël et le Nouvel An, il y a quelques jours de fermeture. Consultez le site officiel pour connaître les horaires d'ouverture
Entrée : plein tarif 9 €, tarif réduit 7 €, gratuit jusqu'à 19 ans et avec la carte Innsbruck
Heimat- und Krippenmuseum Zirl - Musée de l'histoire locale et des crèches de Zirl
Dorfplatz2, Zirl
Ouvert les mardis et mercredis de 9 h à 12 h, en janvier également ouvert les samedis et dimanches de 14 h à 17 h.
Entrée : gratuite
Krippenherberge
c/o Aktivhotel Traube
Affenhausen 8, Wildermieming
Ouvert le dimanche de 13h00 à 16h00
Entrée : 5 euros, gratuit pour les enfants jusqu'à 14 ans
La crèche Molling (1985) se trouve dans la vieille ville d'Innsbruck, Musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
Dans cette crèche, située dans la vieille ville d'Innsbruck, Joseph porte le tablier bleu traditionnel. Musée d'art populaire tyrolien d'Innsbruck, photo © Laura Manfredi
Indiquer l’endroit sur la carte
Une artiste visuelle de Milan qui, outre s’occuper avec des pinceaux et des toiles, aime également écrire sur l’art, la culture, la musique, le design et la créativité.
Articles similaires
Le camping, les enfants et un terrain de camping réaménagé dans un cadre idyllique : mon séjour…
Vue depuis le barrage, Ehnbachklamm…
Pour moi, l'été est la saison idéale pour le yoga. Bien sûr, on peut pratiquer le yoga…
La polyvalence de la capitale du Tyrol est et reste impressionnante : sur un territoire compact,…