IMG_1562-2
04 juillet 2021
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

L'été culturel d'Innsbruck est sauvé. Le Serre émerge des profondeurs des trois lockdowns avec un programme qui peut être mesuré selon les critères internationaux. L'homme derrière cette offre culturelle unique est une légende vivante : Le professeur Norbert K. Pleifer, intendant et impresario de la serre.

Incroyable : cela fait exactement 50 ans que je le connais cette année. Lorsque Norbert s'est inscrit pour la première fois au foyer international d'étudiants en 1971, je discutais avec le portier. Il s'est vite avéré que ce jeune homme aux lunettes auto-obscurcissantes était mon futur compagnon de chambre. Ce que j'ai pu vivre avec lui depuis lors est souvent aventureux.

CHASSÉ DE L'ÉGLISE PAR UN PAPE

Une anecdote qui mérite d'être racontée. Lors d'un de nos innombrables voyages à Venise, nous voulions, en tant qu'étudiants, passer la nuit dans une église - bien sûr à San Marco. Comme s'il était sorti de terre, un ecclésiastique s'est présenté et ne s'est pas contenté de nous mettre à la porte. En effet, il nous a proposé en échange une chambre dans le couvent. Ce n'est que quelques années plus tard, lorsqu'il est apparu en tant que pape sur la balustrade du palais du Vatican, que nous avons découvert qui était en réalité celui qui nous avait renvoyés de l'église Jean-Paul Ier. c'est lui-même qui nous avait épargné une nuit à l'église à Venise.

Le fait que nous ayons eu affaire aux carabiniers le lendemain est une autre histoire. Claudius Baumann, cofondateur de KOMM, avait parié avec Pleifer que celui-ci n'oserait pas pisser dans le Grand Canal. Ce qui devait arriver arriva : le futur professeur fut rapidement pris et passa une nuit en garde à vue. C'est peut-être là qu'est née l'idée de l'une des affiches les plus légendaires de Pleifer. Celle d'un "bateleur de l'Inn", qui est devenue culte et a été accrochée dans presque tous les appartements d'étudiants.

Je l'avoue : notre vie d'étudiant dans la première moitié des années 70 du siècle dernier n'était en rien comparable à celle d'aujourd'hui. Elle était ponctuée de ronrons. Tous assez bons pour se balader aujourd'hui dans les ports (= prison en autrichien). Mais aussi du matériel pour remplir un livre entier. Et maintenant, je m'aperçois que je suis devenu un 'témoin de l'époque'. C'est un peu bizarre.

JUBILATION, TUMULTE, DÉRIVE. TOUT A COMMENCÉ IL Y A 45 ANS AVEC LE 'KOMM'

La sensationnelle 'résurrection' de la serre des ténèbres du troisième lockdown est liée à un anniversaire. En d'autres termes, 2021 est une année spéciale de jubilation pour les serres.

Il y a exactement 45 ans, Norbert K. Pleifer a en effet fondé avec des amis la COMMENCE dans la Josef-Hirnstraße. Ce qui n'était alors qu'un 'bunker en béton apparent' situé sous le restaurant universitaire est devenu un centre de communication KOMM de première classe. Des légendes du jazz comme Chet Baker ou le free jazzman japonais Yōsuke Yamashita - il aimait se promener sur le clavier d'un piano à queue - se donnaient la réplique. Seul, le bunker a rapidement explosé. Pleifer et ses camarades ont déménagé dans la Anzengruberstraße à Pradl.

IL Y A 40 ANS : UN 'STADE À DOMICILE' POUR LE GÉNIAL WERNER PIRCHNER ET LA TABLE D'HÔTE D'OTTO GRÜNMANDL

C'est à Pradl que fut créé le nom qui allait devenir, au-delà des frontières autrichiennes, synonyme d'Innsbruck moderne, swinguante et artistique. Pour être admis à l'ouverture dans le nouveau local de l'association 'Kunstdünger', les visiteurs devaient apporter une plante en pot comme ticket d'entrée. Toujours est-il que le célèbre Vienna Art Orchestra sous la direction de Mathias Rüegg a assuré la première. Les plantes ont alors transformé le café en une véritable jungle. Lorsque des passants ont voulu savoir s'ils pouvaient acheter les plantes de cette 'serre', les travailleurs culturels leur ont répondu par la négative en leur disant qu'ils n'avaient que des graines d'herbe ( !) sous la main. Mais le nom d'une institution culturelle unique en son genre était né : la 'serre' d'Innsbruck devait désormais briller comme une étoile brillante dans le ciel culturel de l'Autriche, voire de l'Europe.

Kunstdünger' était donc le nom de l'association qui animait alors le programme à Pradl. Werner Pirchner, le génial compositeur et vibraphoniste, était là dès le début et considérait la maison comme son 'stade à domicile'. De plus Otto Grünmandl ("Politiquement, je suis peut-être un idiot, mais en privé, je m'y connais"), qui a présenté tous ses programmes en première à Pradl. Comme le génial 'Einmann-Stammtisch'. Lui aussi est resté lié à la serre toute sa vie.

On se souvient aussi des disputes incessantes avec les voisins du temple de la culture de Pradl. Ceux-ci s'agitaient à cause des nombreux vélos qui apparaissaient soudain et rendaient la tâche difficile aux voitures garées. Comme d'habitude, on a voulu lutter contre la fougue de la jeunesse par des interdictions et, par mesure de sécurité, on a jeté le bébé avec l'eau du bain. Au lieu d'un parking pour vélos, on a judicieusement interdit totalement la circulation des cyclomoteurs dans la Anzengruberstrasse. Les discussions incessantes sur le bruit, les vélos et les odeurs de barbecue ont cependant tellement agacé les travailleurs culturels de Norbert Pleifer qu'ils ont cherché des alternatives.

UNE 'WALSCHE' TRIOMPHE SUR LA MONTAGNE DU HÉROS TYROLIEN

Pleifer et ses collaborateurs ont obtenu le titre de 'chevalier' en tant qu'institution culturelle grâce à un seul concert au Bergisel. En 1985, Gianna Nannini s'y est produite dans le stade de saut devant plus de 20.000 personnes. L'histoire qui précède est une autre ronron.

C'était à l'hiver 1976, alors que nous étions spectateurs de l'entraînement du concours de saut olympique au Bergisel et que nous encouragions surtout des sauteurs italiens. Presque en passant, Norbert réfléchissait à des choses plutôt aberrantes. S'il y avait une scène au 'point critique', le stade pourrait être utilisé comme salle de concert. Il s'est mis à rêver que Miles Davis se produise ici, dos à la Nordkette. Ou que Josef Hader raconte des histoires à 20 000 personnes sur un siège de chasseur situé au point critique.

Près de dix ans plus tard, il a mis en pratique son 'fantasme' et a convaincu Gianna Nannini de donner un concert dans l'arène de saut. Aujourd'hui encore, ses yeux brillent lorsqu'il évoque le fait que "c 'estjustement une Walsche qui nous a fait vibrer, nous les Tyroliens du Nord, sur la montagne sacrée des Tyroliens allemands". Une manifestation qui a débouché à l'époque sur un débat culturel comme on n'en avait jamais connu auparavant. La politique devait enfin reconnaître la culture des jeunes et quasiment avaler les couleuvres de la Treibhaus. La serre et son impresario étaient arrivés là où ils devaient être : sur le trône de la culture contemporaine de notre ville.

Ah oui, il y a encore une chose qui mérite d'être mentionnée. Pleifer avait apparemment donné une idée au pape Wojtyla, quasiment comme un modèle. En effet, trois ans plus tard, il a dit une messe au stade. La différence ? Alors que Pleifer utilisait un ruban de barrage en plastique rouge, blanc et rouge , la visite du pape ne s'est pas déroulée sans fil de fer barbelé.

IL Y A 35 ANS : LA CONSTRUCTION DE LA TOUR D'INNSBRUCK

En 1986, elle a enfin été construite, la Kultur-Turm, au cœur d'Innsbruck. Selon les plans de ses amis architectes Rainer Köberl, Raimund Rainer et Gerhard Manzl, elle s'inspire d'un théâtre classique de Shakespeare. Ce qui commença alors fut un développement véritablement sensationnel. Elle a marqué durablement la vie et l'expérience culturelles d'Innsbruck jusqu'à aujourd'hui.

Des stars internationales honorent la maison et se produisent avec un plaisir évident dans l'octogone de la tour. La scène autrichienne du cabaret s'est aménagé ici un 'salon' confortable. Hader, Dorfer, Vitasek, Resetarits et tous les autres aiment se produire devant le public d'Innsbruck. Diversité culturelle et fêtes joyeuses sont depuis lors les mots magiques. Reste à savoir comment le directeur de la serre parvient toujours à attirer à Innsbruck des stars mondiales absolues de la scène musicale ?

En profitant de la situation de la ville, dit Pleifer. "Innsbruck se trouve au carrefour entre Vienne et Paris, Berlin et Rome" C'est aussi simple que ça ? "En principe, oui. Ils sont heureux de pouvoir souffler tranquillement entre deux représentations dans les grandes villes. Ce que toutes les stars apprécient, c'est la chaleur humaine qu'elles trouvent dans la serre. Beaucoup d'entre elles nous considèrent désormais comme leur 'salon'. Et puis il y a la chaîne du Nord, qui les impressionne profondément. Pour beaucoup, c'est le pays de Disney en vrai. Et voilà qu'ils restent quelques jours à Innsbruck et se sentent parfaitement à l'aise"

DOLLAR BRAND - LA STAR PRÉFÉRÉE DE NORBERT PLEIFER

Ce n'est qu'après de nombreuses recherches et un travail de persuasion qu'il a amené une star mondiale à Innsbruck : Dollar Brand, qui se fait aujourd'hui appeler Abdullah Ibrahim. Les plus âgés se souviennent encore d'une émission de Walter Richard Langer sur Ö3, qui s'appelait Vocal, instrumental, international' s'appelait. Lorsque celui-ci présenta Dollar Brand à l'époque, un camarade de colocation dit à Norbert qu'il fallait absolument faire venir cet homme à Innsbruck. Ce qui fut effectivement fait. Et c'est Dollar Brand que Norbert vénère et compte parmi ses amis personnels.

Il y a 20 ans, la serre a été une nouvelle fois transformée et agrandie d'un 'monde souterrain'. Avec le sous-sol, un projet intergénérationnel a été quasiment achevé : En haut, dans la tour, les parents, parfois aussi les grands-parents, en bas, dans la cave, leurs enfants. Ils se retrouvent ensuite ensemble au milieu pour déguster des pâtes et des pizzas dans le restaurant de la 'Economie des femmes' pour déguster des pâtes ou des pizzas.

CÉSUR PANDEMIE

Même en temps de pandémie, la serre a laissé des traces colorées. Soutenu par des centaines de personnes qui ont donné beaucoup d'argent lors du premier lockdown suite à un appel aux dons lancé par le directeur de la serre, Pleifer a pu continuer à employer tous ses salariés (de la petite serveuse aux techniciens son & lumière) et redonner espoir aux musiciens. Conforté par le grand écho de son public, il a déjà mis en œuvre l'idée suivante

Le 15 mai 2020, il a commencé à inviter tous les musiciens locaux qui, à l'époque, souffraient de la faim et n'avaient plus de concerts et donc plus de revenus. Pleifer a essayé de les "revigorer". Ils ont reçu à manger et à boire dans la serre et ont pu jouer de la musique entre les plats d'un menu à quatre plats. Comme par miracle, des pianos à queue, des percussions et d'autres instruments se trouvaient à côté de la table recouverte d'une nappe. Bien entendu, il n'y avait pas de soupe de carême pour la prestation, mais un cachet fixe, tandis que l'intendant, muni d'un sac à sonnette, demandait des dons volontaires pour la serre et s'en contentait.

SOTTO LE STELLE - LES NUITS ITALIENNES INTERROMPENT LA PANDÉMIE

Outre la tour située dans le centre-ville d'Innsbruck - "dangereusement proche du Landestheater et du Dachl" (Pleifer) - l'impresario s'est créé une autre activité il y a 25 ans. Il a joué l'été à Innsbruck : Immer wenn es dunkel wird unter den Sternen, 'Sotto le stelle'. Bien avant que le cinéma sous les étoiles ne devienne à la mode, Pleifer l'avait déjà inventé pour Innsbruck. Il a trouvé en Dietmar Zingl et Walter Groschup du Cinematograph/Leokino des partenaires de génie pour la réalisation.

Depuis 1995 ( !), plusieurs dizaines de milliers de cinéphiles et encore plus d'amies ont passé leurs soirées d'été dans l'ambiance historique de l'ancien arsenal de l'empereur Maximilien. Ils ont pleuré, tremblé, gelé et ri ensemble. Pendant 25 ans, Pleifer a passé le mois d'août quasiment jour et nuit, année après année, en tant que projectionniste et nettoyeur d'étoiles dans l'ancien arsenal de l'empereur.

COVID A OBSCURCI LES ÉTOILES

Mais en été 2020, la nuit est tombée - Corona s'était aussi lourdement abattue sur le cinéma en plein air d'Innsbruck. Le rêve d'été de Pleifer était déjà annulé. Mais ce ne serait pas l'Oberlandler têtu de Nauders s'il laissait le champ libre. "Ce n'est pas possible. Qui nous raconte justement l'histoire du soir cette année ?", a-t-il déclaré en réinventant son bébé.

D'accord, le bébé avait déjà 25 ans. Mais il est devenu l'événement communicatif le plus spectaculaire depuis qu'il a inventé le 'cinéma sous les étoiles' 25 ans auparavant. C'est devenu exactement ce dont Pleifer avait toujours rêvé. "Je me suis fait le plus beau cadeau", admet-il. "Car j'avais enfin mon usine de rêve, celle dont j'avais rêvé dans tous mes rêves éveillés". Le thème a été rapidement trouvé, car l'Italie avait été définitivement écartée des destinations en 2020. Il a donc fait venir l'Italie à Innsbruck, des musiciens et des ensembles italiens qui ont donné un concert chaque soir. L'immense éventail des classiques du cinéma italien, de Fellini à Celentano, a été projeté dans le ciel des nuits d'été d'Innsbruck. Des films qui ont violemment attisé la nostalgie du 'pays où fleurissent les citrons' et de la 'dolce vita'.

Malheureusement, c'est quasiment la supernova culturelle qui a brillé l'année dernière avant de s'éteindre. Après 25 ans, Pleifer quitte le cinéma en plein air et le laisse à la relève du Leokino. "Après 25 ans, ce n'est plus un abandon d'enfant", dit-il en direction des cinéphiles désolés.

UNE CHAISE VIDE POUR LE PROFESSEUR NORBERT K. PLEIFER

Rétrospectivement, la dernière édition du cinéma en plein air de Pleifer était encore quelque chose de similaire à une habilitation a posteriori. En 2018, le président fédéral Alexander Van der Bellen lui a décerné le titre de professeur. Lorsque Pleifer l'a appris pour la première fois, il s'est d'abord approvisionné en bombes suédoises qu'il a englouties sur le champ. "Après ça, j'ai au moins su pourquoi j'étais malade", plaisante-t-il. Le fait que ce soit justement le gouverneur du Land, Günther Platter, qui ait dû lui remettre son titre au nom du président fédéral - l'une des plus hautes distinctions professionnelles décernées par la République - était une ironie subtile. Pleifer a ainsi été récompensé pour son engagement de plusieurs décennies en tant qu'esprit critique et travailleur culturel. Le fait que l'establishment le loue soudainement était l'autre côté de la médaille.

Dommage que sa mère n'ait pas pu vivre cela ! Norbert, qui a abandonné ses études de théologie et de philosophie, aurait pu prouver à sa mère qu'il est possible de passer le doctorat pour devenir professeur. Il a dû constater tout de suite que son nouveau titre professionnel très officiel ne le protégeait pas des sanctions. Un week-end, alors qu'il se trouvait dans son village natal de Nauders et qu'il était pris dans un radar, un policier lui a fait signe de s'écarter. Grüß Gott, Monsieur Pleifer, lui a-t-on dit. On le connaît donc encore. Mais c'est tout. "Professeur Pleifer, s'il vous plaît. Il faut bien avoir le temps", a-t-il dit dans le plus pur style du cabaret. Ça n'a pas servi à grand-chose. Il fallait payer 15 euros pour la course rapide.

PROFESSEUR D'ART DE L'AFFICHE

A propos de professeur : je ne savais pas que l'attribution d'un titre professionnel était liée à des obstacles réels et massifs. Une université a dû réaliser une expertise pour le président fédéral. Dans le cas de Pleifer, il s'agissait du Mozarteum de Salzbourg. "Ils m'ont demandé si je pouvais leur constituer un dossier de mes travaux des dernières décennies. C'est là que je me suis rendu compte de l'ampleur de la tâche", explique Pleifer.

La Treibhaus n'est pas seulement célèbre pour son programme culturel unique. Les centaines d'affiches que Norbert Pleifer a créées au cours des 45 dernières années sont plus que de simples indications de programme. Elles sont de l'art. Son raisonnement était toutefois différent : Si les affiches sont placardées dans les bâtiments universitaires, elles ne doivent plus être affichées dans la ville. Le logo. Il est fier du fait qu'"il n'y a pratiquement pas de toilettes à Innsbruck qui ne contiennent pas une de mes affiches. C'est une distinction suffisante pour moi aussi".

A 'FRÔLÉ' UNE DÉPRESSION

Même le titre de professeur n'a pas pu l'empêcher de frôler la dépression lors du troisième lockdown, dit-il. Son 'Jeux olympiques d'hiver', une série de manifestations prévues exclusivement en plein air fin 2020, a en effet connu un démarrage fantastique. Ce n'est pas étonnant, selon lui : "Au Tyrol, nous sommes habitués à skier ou à marcher pendant des heures, chaudement habillés. Il est donc facilement possible de profiter de la culture en plein air, même en hiver" La planification méticuleuse du programme s'est en tout cas poursuivie jusqu'en mars 2021, incluant des revivals comme le petit-déjeuner jazz et le théâtre pour enfants. Les manteaux russes des employés stimulaient l'imagination. Et puis la fin abrupte du 2 novembre 2020. Le troisième lockdown a littéralement dévoré toutes les planifications et tous les efforts.

"Je me suis senti abandonné", dit-il. Depuis, il ne peut plus entendre des mots comme 'sécurité de planification'. Le théâtre d'annonces des politiciens autrichiens l'a fait frôler la dépression au printemps dernier. Cette année, il a attendu que l'ouverture du lockdown soit effective pour organiser l'été culturel.

Comment fait-on pour créer de toutes pièces un programme d'été d'une telle qualité ? "J'ai envoyé un mail à tous mes potes. Je leur ai écrit 'réveillez-vous', 'venez à Innsbruck pour vivre une aventure'. Il faut réveiller la princesse endormie dans la tour de la serre". Et c'est ainsi qu'est né un programme qui n'amène pas seulement des artistes uniques à Innsbruck. Ce sont les représentations quotidiennes qui permettent au légendaire centre culturel au cœur de la ville de redevenir ce qu'il était avant la pandémie : le cœur culturel d'Innsbruck.

Quand, en tant qu'ami, je chante les louanges de la serre et de son impresario, c'est une chose. Ce texte, signé par le grand Alfred Dorfer, en est une autre. Un magnifique compliment à une institution qui a changé Innsbruck de manière durable au cours des quatre dernières décennies :

JE NE CONNAIS PAS DE PLACE

Je ne connais aucun endroit dans toute l'Autriche qui soit aussi unique et coloré que la serre d'Innsbruck.

Où vont et viennent des mères et des enfants en bas âge, des stars du jazz et des musiciens en herbe, des punks et des médecins primaires, des acteurs et des lecteurs de journaux.

Et ce, dans le respect des uns et des autres.

Les lieux habituels sont les cabarets. C'est là que se trouvent les artistes de cabaret et leur public.

Dans les clubs de jazz, les jazzmen sont entre eux.

Les mères sont soit à la maison, soit sur l'aire de jeux clôturée pour les enfants.

La serre, en revanche, est tout cela à la fois et bien plus encore :

Un terrain de jeu unique pour les petits et les grands.

Articles similaires