17 juillet 2026
#
Langue originale de l’article: English Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

combattre la chaleur

Il faut bien l'admettre, quand on est coincé en ville, les vagues de chaleur sont insupportables. Heureusement, il est à la fois rapide et facile de sortir d'Innsbruck pour découvrir des paysages vraiment spectaculaires, avec de nombreuses occasions de se rafraîchir en plongeant dans l'eau froide.

Comme ma femme avait besoin de la voiture pour le travail, j’ai réfléchi à des randonnées « fraîches » (au sens propre du terme) près d’Innsbruck, accessibles en transports en commun. 

Ayant déjà visité les gorges de l’ Ehnbachklamm en voiture, je savais qu’elles étaient magnifiques, mais ce qui rendrait cette expérience encore plus spéciale, ce serait de descendre à pied à travers les gorges, d’une gare ( Hochzirl ) à une autre ( Zirl ), sans avoir à revenir sur ses pas ni à monter la moindre côte. 

le train pour Hochzirl

Alors que la température avoisinait déjà les 30 dès 9 heures du matin, j'ai acheté mon billet à la gare centrale d'Innsbruck (Hauptbahnhof). C'est le train en direction d'Seefeld; consultez le site web de l'ÖBB pour connaître les horaires de départ et le quai. Le trajet jusqu'à Hochzirl dure 22 minutes et, même pendant ce court trajet, on peut admirer des vues spectaculaires en quittant la ville pour s'enfoncer dans les montagnes. 

dans les bois

Après un trajet très agréable, passé à regarder par la fenêtre et à écouter David Bowie tout en passant de gare en gare, je suis descendu du train et je me suis enfoncé dans les bois. En sortant du train, tournez à droite et empruntez le sentier forestier. 

Dans un premier temps, suivez les panneaux indiquant « Neue Magdeburger Hütte ».

La fraîcheur sous la canopée des conifères était un véritable soulagement, et tandis que je flânais sur les sentiers forestiers, j’ai tout de suite su que j’avais pris la bonne décision en choisissant cette randonnée.

jusqu'à la gorge

Au bout d'environ 15 à 20 minutes de marche (à condition de ne pas s'arrêter), prenez à droite dans la rue « Ehnbachklamm - Zirl » et empruntez un sentier assez raide qui descend vers la gorge.

à l'ombre et à l'eau froide

Marcher au bord du ruisseau m'a permis de me rafraîchir encore davantage et, au bout d'environ 25 minutes, j'en ai profité pour enlever mes chaussures et tremper mes pieds dans l'eau.

le plateau rocailleux

Environ 35 à 40 minutes après avoir quitté la gare de Hochzirl, je suis arrivé sur le plateau rocailleux, là où la gorge s'élargit avant le barrage. C'est un endroit remarquable. 

le barrage

J'ai ensuite tourné à gauche pour emprunter le sentier qui contourne le barrage, que l'on traverse ensuite. C'était l'un de mes tronçons préférés de la randonnée, même si cela peut être un peu déconcertant pour ceux qui ont le vertige.

Gorge-ous!

Après le barrage, il y a une série de marches raides. Si vous y allez avec des enfants, veillez à leur tenir la main tout en vous agrippant à la rampe métallique. Ce n'est absolument PAS une randonnée à faire en tongs...

pause

Après environ une heure de marche, j'ai décidé qu'il était temps de faire une pause. C'est à peu près à ce moment-là de la randonnée qu'apparaissent deux jolis coins de pique-nique au bord du ruisseau. J'ai dégusté mes sandwichs aux chips, merci beaucoup (oui, des glucides sur des glucides… c'est ce qu'on appelle la haute cuisine en Grande-Bretagne…) dans un cadre vraiment magnifique. J'en ai également profité pour barboter un peu. 

délai de réflexion

Après mon déjeuner pris tôt, j'ai repris le chemin et, à mesure que le soleil montait dans le ciel, la chaleur s'intensifiait. Entre la descente depuis le barrage et l'arrivée à Zirl, on trouve plusieurs petits bassins peu profonds où l'on peut barboter ou s'asseoir dans l'eau, c'est donc exactement ce que j'ai fait.  

en direction de Zirl

Tout au long de la gorge, on découvre des sites d'une beauté à couper le souffle. Cet article peut sembler un peu chargé en photos, mais celles-ci ne représentent qu'une infime partie de celles que j'ai prises !

une balade en ville

Après environ une heure et demie de marche depuis ma descente du train à Hochzirl, je suis arrivé à la ville de Zirl, au fond de la gorge. Pour rejoindre la gare à pied, prenez à droite après être passé sous la route et empruntez la «Klammweg ».

Il faut environ 30 minutes pour traverser la ville et rejoindre la gare, et comme le trajet est à découvert, j'ai vraiment apprécié d'avoir mon chapeau et d'avoir mis beaucoup de crème solaire indice 50. 

Au bout du Klammweg, tournez à droite dans l'Meilstrasse. L'Tyrolis Hotel apparaîtra sur votre gauche. Ne manquez pas l'ancienne cabine téléphonique britannique – plutôt incongrue – située de l'autre côté de la route ! 

Malheureusement, je n'avais pas 10 pence sur moi, je n'ai donc pas pu passer d'appel. À la place, j'ai pris quelques photos de l'église Calvary, qui bénéficie d'un emplacement magnifique. 

la dernière ligne droite

Tournez à gauche dans l'Auergasse, puis encore à gauche dans la Bahnhofstrasse, dont le nom signifie d'ailleurs « rue de la gare ». Suivez simplement la route sur environ un kilomètre, en traversant la rivière, jusqu'à ce que vous aperceviez le panneau « Bahnhof » au rond-point. 

Environ trois heures après être descendu à la gare de Hochzirl, je suis arrivé à la gare de Zirl. Il m'a fallu environ deux heures de marche, plus une heure environ pour me reposer, manger et me rafraîchir dans l'eau froide. 

Les trains partent de Zirl vers Innsbruck toutes les demi-heures, on n'a donc jamais à attendre très longtemps. Le trajet de retour jusqu'à la gare centrale d'Innsbruck (Hauptbahnhof) ne dure qu'une quinzaine de minutes. 

Des conseils ? Des chaussures robustes sont indispensables et emportez beaucoup, beaucoup d'eau. C'est une randonnée estivale parfaite si vous y allez bien préparé

Gorge away!

Articles similaires