„Ci vediamo al museo!“ – Un’esperienza museale in italiano

Non solo guardare l'arte, ma conoscerla meglio durante una visita guidata, parlarne, scambiare idee e allo stesso tempo migliorare il proprio italiano: ecco come la visita a un museo diventa un'esperienza per i sensi! Benvenuti in „Ci vediamo al museo!“una delle serie di eventi nell'ambito del programma di educazione culturale dei musei statali tirolesi.

Nei musei statali tirolesi con i cinque edifici Ferdinandeum, Museo d'arte popolare tirolese, Hofkirche, Armeria e Tirol Panorama con il Kaiserjägermuseum offrono un programma di supporto vario e colorato. Dalle visite guidate a tema ai laboratori creativi, dai concerti alle conferenze, fino agli eventi post lavoro, ci sono molte cose interessanti da scoprire. Questi interessanti formati di programma rientrano nell'area della mediazione culturale, che è un campo molto ampio.

Laura Manfredi ha fatto parte del Team di educazione culturale dei Musei provinciali tirolesi. L'italiana è anche artista visiva, formatrice linguistica, blogger di Innsbruck Turismo e molto altro ancora. La incontro per saperne di più sul suo progetto „Ci vediamo al museo!“ sul suo progetto. L'incontro si trasforma in una vivace conversazione sull'arte e su come comunicarla, sulle lingue, sulla formazione, sui compiti lavorativi e così via.

„Ci vediamo al museo!“ Dal 2020 Laura invita le persone a partecipare a una visita dialogica mensile, rivolta a tutti coloro che desiderano migliorare la propria conoscenza della lingua italiana (a partire dal livello A2). Molte persone in Tirolo stanno imparando l'italiano come lingua straniera e sono alla ricerca di opportunità di conversazione in italiano. Il programma del museo è quindi il complemento ideale ai corsi di lingua. In un'ora, Laura guiderà il vostro gruppo (limitato a un massimo di dieci partecipanti dopo l'iscrizione) attraverso una delle mostre speciali o una parte delle collezioni permanenti di uno dei musei provinciali.

Oltre al rispettivo argomento, insegna anche un nuovo vocabolario, che scrive su una lavagna. Laura ha esperienza come formatrice linguistica nell'ambito dell'educazione degli adulti e mi spiega: "È stato dimostrato che è possibile memorizzare meglio le nuove parole se non solo le si ascolta, ma anche le si vede" Questo ha senso per chiunque abbia mai provato a imparare una lingua. Sono impressionata dalla cura e dalla professionalità con cui Laura prepara i suoi tour speciali: Ci sono sempre materiali aggiuntivi per il gruppo per consolidare le loro conoscenze, come dispense con vocaboli e frasi o un brano musicale adatto da ascoltare. Tuttavia, è importante che ci sia tempo e spazio per il dialogo: I partecipanti possono e devono scambiarsi idee in italiano. Spesso ci sono domande sulla lingua, come ad esempio come si usa una parola, se c'è un verbo per essa, ecc. Come madrelingua, Laura può fornire il miglior aiuto in questo caso e mediare anche nelle questioni linguistiche.

Il format combina quindi l'esperienza della mostra con un laboratorio linguistico, che secondo Laura è un complemento perfetto ai corsi di lingua tradizionali, perché gli argomenti trattati nel museo sono semplicemente diversi da quelli dei libri di testo. Inoltre, di solito le persone che imparano una lingua sono anche interessate alla cultura. Le visite guidate sono di conseguenza molto apprezzate: Gli eventi sono sempre al completo, anche quando vengono proposti due turni di dieci persone per data. Tra l'altro, ci sono anche alcuni "clienti abituali", il che a mio parere la dice lunga sulla competenza, l'entusiasmo e il fascino di Laura. Per prenotare in anticipo, telefonare al numero +43 512 59489-111 o a anmeldung@tiroler-landesmuseen.at è quindi consigliato.

Le Date„Ci vediamo al museo!“ e il programma del Programma del Tiroler Landesmuseen possono essere consultati online.

Adessere sincera, sono incredibilmente colpita da questo programma e sono davvero contenta che sia stato accolto così bene. Più imparo da Laura, più penso intensamente a me stessa: sì, questo rende davvero divertente l'apprendimento delle lingue. E il valore aggiunto è enorme!

Laura vive in Tirolo da circa dieci anni e le chiedo come sia stato per lei imparare il tedesco. Anche se parla molto bene il tedesco, mi dice: "Sto ancora imparando. Ogni giorno" Ride.
"Parla con il cuore, perché è così che funziona con le lingue straniere. Anche nella propria lingua madre si impara sempre qualcosa di nuovo ed è sempre emozionante ampliare il proprio vocabolario e i propri orizzonti.

Laura Manfredi laureata all'Accademia di Belle Arti di Milano, ha lavorato in Italia come artista, mediatrice culturale e giornalista. Si è unita a un team di conservatori dei Musei statali tirolesi per organizzare il trasferimento delle collezioni nel nuovo deposito di Hall in Tirol Deposito a Hall in Tirol a Hall in Tirol. Ha lavorato soprattutto con gli oggetti del Museo d'Arte Popolare e della collezione storica dell'Armeria. Ancora oggi ne beneficia: "Il grande vantaggio è che conosco molto bene queste collezioni e questi oggetti ", spiega.

Nell'ambito della mediazione culturale, da diversi anni crea concetti per mostre e programmi di supporto. La preparazione inizia spesso già durante la creazione di una mostra in collaborazione con il curatore. Laura è ovviamente coinvolta anche nella realizzazione, e il campo della mediazione culturale è davvero molto ampio: visite guidate a tema e speciali, laboratori creativi, programmi di supporto, programmi speciali, offerte speciali per bambini e famiglie Programmi speciali, offerte speciali per bambini e famiglie e formati museali educativi per bambini e famiglie e formati museali educativi per scolari e studenti. A ciò si aggiungono i testi per la mostra, i contenuti per la App del museo o per le audioguide. L'uso consapevole e sensibile del linguaggio è sempre un aspetto importante. La mediazione culturale può anche essere una postazione interattiva all'interno di una mostra, come una postazione di disegno con istruzioni. Sono affascinato dalla versatilità e dalla portata del lavoro di mediazione.

Il contatto con il pubblico è ciò che Laura ama di più della mediazione culturale. "L'arte, indipendentemente dalla sua forma, è sempre arricchente ", afferma Laura. Tuttavia, l'arte spesso non è "facile " da capire, indipendentemente dal fatto che l'opera abbia 300 anni o sia completamente moderna. È necessario avere un po' di informazioni e di aiuto o qualcuno che sollevi delle domande. Ed è proprio questo il compito dell'educazione culturale.

È una cosa estremamente emozionante, importante e bella. Laura ci mette il cuore e l'anima, si vede. L'entusiasmo che spesso trasmette durante le visite guidate è sempre quello che mi colpisce personalmente, che mi "contagia" e mi trasporta. Per me non ha prezzo.

Laura fa anche arte, con la sua solida formazione e un enorme entusiasmo. Lavora principalmente con tecniche di stampa e carta. Le sue opere sono già state esposte in mostre in Italia, Austria, Belgio, Germania, Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Svizzera, Serbia, Spagna, Cina, Giappone, Corea e America.

Laura possiede una macchina da stampa per questo lavoro artistico. "È la mia zavorra che mi tiene a terra ", dice. Continua: "La macchina da stampa pesa 300 chili. Questo rende gli spostamenti molto difficili, dovrei pensarci molto bene" Il fatto che Laura trovi ancora il tempo per le sue incisioni, le sue stampe e i suoi progetti artistici, accanto al suo lavoro a tempo pieno presso i Musei statali tirolesi e ai numerosi articoli del blog, merita tutta la mia ammirazione e il mio grande rispetto. Nei suoi articoli in italiano per questo blog, circa 100 dal 2015 (!), Laura descrive spesso mostre ed eventi culturali o fornisce interessanti approfondimenti sulle attività dei musei.

Negli ultimi decenni, i musei si sono liberati della loro immagine (spesso) polverosa e persino noiosa. A ciò hanno contribuito nuove forme di presentazione, concetti e possibilità tecniche. Infine, ma non meno importante, il contatto personale con mediatori culturali competenti come Laura sarà sempre importante, vincente e insostituibile. Grazie per questo!

„Ci vediamo al museo!“ tradotto liberamente, tra l'altro, significa"Ci vediamo al museo!" - Sì, perché no? Indipendentemente dalla lingua, dovremmo tutti andare al museo più spesso e raccogliere nuove impressioni. In ogni caso, sono decisa a farlo in futuro..

„Ci vediamo al museo!“ „The Museum Game“ Vorrei ringraziare Laura per le interessanti conversazioni, i molti spunti di riflessione e per averci fatto visitare nell'aprile 2024 la mostra di Anna Scalfi Eghenter. È stata un'esperienza, anche se purtroppo non parlo né capisco l'italiano. Grazie.

Termine für „Ci vediamo al museo!“ presso i Musei statali tirolesi, tel. +43 512 59489-111, anmeldung@tiroler-landesmuseen.at, www.tiroler-landesmuseen.at

Articolo del blog di Laura Manfredi
Sito ufficiale di Laura Manfredi
Articolo„Ci vediamo al museo!“ sulla Tiroler Tageszeitung dal 20/08/2023

Immagine di copertina: © Tiroler Landesmuseen