Obras folclóricas tirolesas: Una obra fuerte

Sólo salgo de la ciudad de Innsbruck para aventuras muy especiales. Para jugar al golf en Mieming, para hacer senderismo en el Sellraintal, pero también para ir al teatro en Telfs. Hace poco pude colarme en uno de los últimos ensayos de la Tiroler Volksschauspiele. Y como todas las representaciones de "Ich bleibe hier" allí están ya completamente agotadas, quiero informar de mi visita aquí en toda su sutileza. Mientras tanto, ya he visto otra obra de teatro allí, y te lo adelanto: De todos modos, hay que ver todo lo que hay.

Frente a la Pizzería Capello, me giro en el acto, buscando. Debería estar aquí en alguna parte. A los pocos pasos se encuentra, pero en el patio trasero, un antiguo edificio de madera con una chirriante escalera que lleva al piso superior. Ya en 1569 se menciona aquí una casa de juego en Telfs, detrás de la antigua panadería Bergant; la fachada histórica está ahora probablemente en manos italianas. El Kranewitterstadl, en cambio, se ha mantenido fiel a su papel, aquí el suelo sigue crujiendo igual que entonces, las oscuras vigas del techo también lo dicen, sólo los focos son nuevos. Calientan el aire pesado de la tormenta sin piedad, la tensión debe liberarse aquí en cualquier momento. El conjunto también hace tiempo que ha tomado sus posiciones, insólitamente cerca, tan completamente sin telón. Una vieja mesa, unas cuantas sillas, nada más.

Los sonidos esféricos rodean el tembloroso monólogo de la protagonista Trina (poderosamente escenificado por Wiltrud Stieger). Es como si escribiera una carta a su hija perdida, tambaleándose a través de recuerdos que algunos probablemente preferirían olvidar. Me quedo aquí: En la Telfer Kulturbühne, la novela de Marco Balzano se convierte en una obra de teatro folclórico que pone los pelos de punta. El director Lorenz Leander Haas sigue el destino en tiempos de guerra de una familia en Graun, el muy idílico asentamiento del Tirol del Sur donde hoy sólo la torre de la iglesia se eleva sobre el embalse. "Si no te ocupas de la política, la política se ocupará de ti", se indigna el marido Erich (un magistral Edwin Hochmuth), con la ira y la resistencia ardiendo en su interior. Trina también enseña alemán en secreto al principio, hasta que el amor de su vida, Bárbara, es descubierto, golpeado y desterrado. La hija Marika es secuestrada en Alemania por sus tíos, el único hijo, Michael, es nazi.

El narrador quiere saber por qué la vida significa necesariamente ir hacia adelante. (La propia actriz procede de Transilvania, un exilio alemán de la guerra en Rumanía, donde el dictador Orban ha vuelto a ocupar recientemente los titulares nacionalistas) Eleonore Bürcher interpreta a la abuela y conoce la respuesta: Dios nos puso los ojos en la parte delantera de la cabeza, ahí es exactamente donde debemos mirar en la vida, si no, probablemente seríamos peces. Y tal vez porque los peces en el agua están callados hoy, la obra tiene que contar la historia de Graun y atreverse a echar una dolorosa mirada al pasado.

Tras la obra, los presentes en la radio preguntaron a Lorenz Haas si era clarividente. El artista se desentiende y luego tiene que admitir que encontró la escenografía de mesa y sillas exactamente igual en el museo de Graun. Junto con el conjunto, visitaron el embalse y trazaron la historia allí, pero no fue bonita. Pero todavía hay que reconocerle al ardiente y rojo Sr. Haas que tiene un ojo extraordinario, ya que pone en escena un horror en Telfs que difícilmente podría ser más actual: Es la guerra de nuevo.

(Imagen final de Victor Malyshev)