Blick zur Frau Hitt
14 ottobre 2024
#
Lingua originale dell'articolo: Deutsch Informazioni Traduzione automatica. Velocissima e quasi perfetta.

La forma: Cavallo e cavaliere. Il materiale: roccia pura, la cui punta aghiforme porta un nome. Il luogo: La Nordkette di Innsbruck, a 2.267 metri sul livello del mare. Mentre gli altri aghi di montagna in questo Paese non hanno un nome specifico, questo spuntone di roccia è diventato veramente famoso: raffigura la signora Hitt a cavallo. Ecco come appare quando l'avidità e l'avarizia vengono punite dalle potenze celesti. Da tempo immemorabile, la buona donna conduce un'esistenza miserabile sulla cresta della Nordkette, sopra Innsbruck. In questo articolo voglio scoprire il motivo di questa situazione.

Esistono in realtà tre leggende che spiegano il "destino" di Frau Hitt. I fratelli Grimm ne hanno inclusa una nella raccolta delle "Leggende tedesche" con il nome di "Frau Hütt". Secondo la leggenda, una regina gigante con questo nome viveva sulle montagne intorno a Innsbruck. Un giorno, quando il suo figlioletto tornò a casa coperto di fango, piangendo e lamentandosi, la madre gli promise una bella gonnellina. A un servitore fu detto di portare subito delle morbide briciole per pulire il viso e le mani del bambino. Poi, all'improvviso, un forte temporale si abbatté sui ricchi campi di grano, sui verdi prati e sulle foreste della regina e terribili fulmini si abbatterono sulla terra. Quando finì, tutto ciò che apparteneva a questa signora era scomparso. Ovunque c'era un deserto di rocce e pietre, non cresceva un filo d'erba. Al centro del caos si trovava la pietrificata Frau Hütt, "e rimarrà così fino al giorno del giudizio", secondo i fratelli Grimm.

La seconda spiegazione della "pietrificazione": un giorno, come si racconta, la signora Hitt si imbatté in una povera donna e nel suo bambino affamato che le chiesero un po' di cibo. Invece di aiutarli, la gigantessa prese una pietra e la porse al bambino come se fosse pane. La povera donna implorò di nuovo aiuto, ma la signora Hitt si limitò a deriderla e a cavalcare altezzosa. Questo atto di arroganza e di durezza di cuore non rimase impunito. La punizione divina seguì immediatamente: le montagne cominciarono a tremare, si scatenò un forte temporale e un potente fulmine colpì la signora Hitt. La gigantessa e il suo cavallo furono trasformati in pietra. Da allora, la gigantessa siede come una figura di pietra in alto sulla roccia, con lo sguardo fisso in lontananza.

Joseph Kyselak contribuì con una terza versione. Nel 1825, il funzionario di corte viennese iniziò un tour montano di quattro mesi attraverso l'Austria, che lo portò anche in Tirolo. Naturalmente a piedi. Superò il passo Gerlos nella valle Zillertal, attraversò la cresta principale delle Alpi fino a Vipiteno e poi camminò attraverso il passo Jaufen, la Val Passiria e il passo Timmelsjoch nella valle Ötztal. Raggiunse Innsbruck attraverso la Wildspitze e la Stubaital - e probabilmente qui sentì la terza versione della leggenda della signora Hitt. In ogni caso, nel suo diario di viaggio presenta una versione completamente nuova della leggenda.

Una regina amata da tutti si chiamava signora Hütt. Suo figlio Ol, che aveva generato con Tyr, un gigante delle montagne, avrebbe guidato il governo in futuro. (I linguisti di talento riconosceranno la parola Tyr-ol nella combinazione dei due nomi) Tuttavia, il figlio era un buono a nulla. Si ribellò alla madre Hütt, che era invulnerabile in quanto doveva solo temere l'acqua. Il figlio lo sapeva, strappò una montagna di roccia dal Solstein, creando la liscia Martinswand, e la scagliò a valle, dove il monte Isel ne è ancora oggi un pezzo. L'Inn fu arginato e un lago inghiottì persone e animali. La signora Hütt fuggì sull'Alpe e implorò vendetta, che il "potere superiore" rifiutò. Aveva rovinato suo figlio, ora ogni fulmine avrebbe dovuto scuotere la sua testa. Allora si bloccò, così come il figlio, che fu divorato e fatto a pezzi dal suo stesso misfatto.

Le leggende della signora Hitt sono probabilmente narrate in Tirolo da tempo immemorabile e descrivono catastrofi avvenute in epoca preistorica. Tuttavia, sono state documentate per la prima volta nel 1799 nel diario di viaggio di Mattisson, compagno di viaggio della principessa Luise von Anhalt-Dessau. I fratelli Grimm inserirono poi le sue ricerche su due viaggi in Tirolo nella raccolta "Leggende tedesche" nel 1816.

Come potrebbe essere nata la leggenda della signora Hitt

È un dato di fatto che la gente era solita considerare le formazioni rocciose straordinarie come prova dell'opera di potenze celesti. Quando formazioni rocciose come quelle della signora Hitt si "stagliano" letteralmente su una maestosa catena di rocce, certamente stimolano l'immaginazione della gente.

La Nordkette si è formata da enormi fratture in epoca post-glaciale. Nella zona intorno a Innsbruck c'erano già persone che in epoca preistorica hanno sperimentato massicce cadute di massi e valanghe di roccia. Questo si può quasi certamente ipotizzare sulla base dei manufatti preistorici ritrovati a Hötting. Tali ricordi sono stati poi tramandati nei secoli sotto forma di storie, come ha ipotizzato il professore di geologia di Innsbruck Josef Blaas. Racconti che alla fine hanno portato alla leggenda della "giusta punizione" di Frau Hitt. La versione di Johann Kyselak ne è un buon esempio.

L'origine del nome "Frau Hitt" è ancora avvolta nella storia

Un "precursore" del nome è citato nel libro di caccia dell'imperatore Massimiliano nel 1500: "La selvaggina viene cacciata dal Freyhaitannger", si legge. La zona della signora Hit viene chiamata "Frawhuet", "Frawhut" e "Frawhuettenspitz". Come sia nato il nome "Hitt" è ancora avvolto nella fitta nebbia della preistoria. Quando Peter Anich e Blasius Hueber redassero la prima mappa del Grande Tirolo, anche la "Frau Hütt" era praticamente fissata.

La Frau Hitt come torre di arrampicata

Non sarebbe Innsbruck se questo imponente ago di roccia non fosse già stato apprezzato dai primi alpinisti. Si dice che l'ago di roccia sia stato scalato per la prima volta nel 1840. Da allora la gente calpesta la testa di Frau Hitt. Da allora si è tramandata una storia secondo la quale sulla vetta fu eretta una grande statua di legno di Andreas Hofer. Fu poi distrutta dai pastori perché il bestiame al pascolo si era spaventato alla vista del Sandwirt (!). Questo è ciò che dicono alcuni. Altri sospettano che i bavaresi abbiano distrutto l'eroe tirolese per rabbia.

Molti tentativi di enfatizzare la vetta in un modo o nell'altro fallirono. Ad esempio, il vento e le intemperie hanno distrutto uno "specchio rotante in ferro" che l'insegnante di ginnastica accademica Josef Haselsberger aveva montato sulla vetta nel 1885. Un destino simile è toccato a una bandiera e a un pennone, che non hanno resistito al vento e alle intemperie. Una bandiera di ferro, montata su un'asta di ferro alta sei metri, ha resistito più a lungo. Secondo i resoconti, nel 1927 "non ne rimaneva molto". Oggi, una piccola croce di vetta adorna la testa della signora Hitt.

I miei consigli

Chiunque sia interessato alla storia di Frau Hitt dovrebbe guardare la relativa puntata del programma ORF "Der Sagenjäger" . Il ricercatore della leggenda Wolfgang Morscher, che ha fondato la meravigliosa piattaforma sagen.at piattaforma. Durante la ricerca di questo testo del blog, ho raccolto molti riferimenti concreti.

Anche la "piattaforma storica" dell'archivio comunale di Innsbruck, "Innsbruck ricorda"si occupa anche della signora Hitt. Ringrazio l'archivio per le numerose foto che ho potuto utilizzare per illustrare il testo di questo blog.

Articoli simili