Randonnées

Depuis le parking des randonneurs, suivre en direction de l’ouest le chemin forestier au-dessus de Wildermieming pour arriver à la bifurcation menant au sentier Iversensteig. Ce sentier exigeant conduit en montée raide jusqu’au refuge Iversenhütte (non exploité). En continuant sur le sentier, qui nécessite un pas sûr et l’absence de vertige, il rejoint les Judenköpfe. La randonnée se poursuit, toujours aussi exigeante, par le Judentörl, puis longe l’Alpbachl pour descendre vers le refuge de la Neue Alplhütte. D’ici, la descente s’effectue par le sentier Alplbachsteig ("Steinernes Meer") en direction du refuge Straßberghaus puis par le sentier Ochsenbründlsteig jusqu’au parking.  

Sur le célèbre sentier du Speckbach de Judenstein à Tulfes. Ce parcours de liaison mène de Judenstein vers le sud, en passant par le terrain de sport jusqu'à Rinn. Il continue à travers le village en montant dans la forêt et ensuite toujours vers l'est sur le Speckbacherweg jusqu'à Tulfes. En passant par le centre de la localité, on arrive à l'arrivée où d'autres parcours de course et de marche nordique ont leur point de départ.

À 200 mètres au-dessus de l’Inn, au milieu de la falaise Martinswand, se trouve la légendaire grotte de l’empereur Maximilien, la « Maximiliansgrotte », une grotte naturelle haute de 19 mètres et large de 26. D’après la légende, l’empereur y aurait trouvé refuge jadis, après s’être perdu lors d’une chasse au chamois. Le sentier de la grotte sur la Martinswand fut rénové et il est à nouveau praticable en toute sécurité depuis début avril 2015. Au départ du Brunntalweg, il traverse la carrière de pierre et rejoint la grotte par l’ancienne partie du sentier, complètement remise à neuf. L’itinéraire est sûr, également pour les enfants, grâce à des passerelles, des barrières et des rambardes. Depuis la grotte, la vue sur Zirl et la vallée supérieure de l’Inn est véritablement grandiose.  

Randonnée à travers une belle forêt de pins cembro jusqu'à Marlstein.

Depuis le centre du village de Flaurling, prendre en direction du nord par le sinueux « Mitteldorf » et passer devant le château de Ris pour continuer à travers une dense forêt mixte pour monter jusqu’au Kalvarienberg. En route, plusieurs chapelles invitent à s’y arrêter. Arrivés en haut, dépasser un petit étang de pêche et revenir par l’ancien sentier de montagne pour revenir au point de départ. Il est également possible de poursuivre sur le sentier des chapelles jusqu’à Flaurling Berg pour revenir au point de départ (temps de marche par Flaurling Berg, env. 1h30, 230 mètres de dénivelé).  

Au départ de Kammerland, prendre au sud pour rejoindre le sentier qui mène jusqu'au Plörl, continuer par les prairies jusqu'au hameau Egghöfe, où l'on passe devant la jolie chapelle de Ste Notburga, construite en 2003. Ce sentier débouche sur la route panoramique allant vers Stiglreith. Il est cependant également possible de prendre à travers la prairie pour atteindre Stiglreith. Durée : env. 1h30

Wegbeschreibung: Die Gehzeit für den Kapellenweg vom Ausgangspunkt oberhalb von der Burg Klamm über Wald, Thal, Holzleiten, Aschland, Weisland, Arzkasten, Oberstraß und Gschwent zurück zum Ausgangspunkt in Fronhausen beträgt ca. 4 Stunden. Der Weg führt teilweise auf Schotterstraßen, verkehrsarmen Gemeindestraßen und Steigen durch die Region. Der Aufstieg auf die Simmeringalm zur Kapelle dauert ca. 2,5 Stunden. Hier kann man zwischen verschiedenen Wegvarianten wählen (genaue Informationen erhalten Sie auf der Wanderkarte der Region). Ausgangspunkt: Parkplatz Grünberg. Die Kapelle auf der Marienbergalm (nur im Sommer vom Arzkasten aus begehbar! Im Winter ist dieser Weg gesperrt!) erreicht man nach einem ca. 2 stündigen Aufstieg – den man entweder auf der Forststraße oder dem „Alpsteig“ gehen kann. Ausgangspunkt: Arzkasten.

Si vous commencez la randonnée des chapelles dans le centre d’Oberperfuss, vous pouvez le faire depuis le parking gratuit de l’église paroissiale dédiée à sainte Marguerite, la Pfarrkirche zur heiligen Margareta. Des documents attestent de sa construction en 1391. En 1729, un nouvel édifice remplaça l’ancienne église de style gothique tardif. Aujourd’hui, l’église de style baroque, entourée d’un cimetière, se présente avec un clocher imposant sur le côté nord. À voir : le cadran solaire de Peter Anich sur le côté sud et les peintures de voûte de Franz Altmutter. L’art populaire religieux étant florissant en ces temps, l’église devint un joyau de l’époque baroque. Chaque année, le 20 juillet, le patronage de l’église Sainte-Marguerite est célébré par une messe et par une fête. L’itinéraire se poursuit de quelques pas en direction de l’est vers la Peter-Anich-Haus, à gauche de laquelle se situe la chapelle Gasslerkapelle. Connue sous l’appellation « Unser Herr im Elend » (Notre Seigneur dans la misère), elle héberge une vieille statue du Christ, sur le modèle de l’Homme des Douleurs, exposé à l’église de Wies en Haute-Bavière. Jadis, la bénédiction des morts y fut célébrée, ceux-ci étant amenés depuis les différents secteurs de la commune avant d’être conduits au cimetière. Le dimanche des Rameaux, les branches sont tout d’abord bénites dans la chapelle avant d’entamer la procession allant à l’église paroissiale. En continuant à marcher, passer devant l’hôtel Krone jusqu’à la route nationale, pour se diriger vers le nord jusqu’à la jonction Huebe-Hinterhof. C’est là que se trouve la chapelle Albiskapelle, construite en 1676 par le fermier de l’Albishof, pour conjurer la peste. En 1959 (pour les 150 ans du soulèvement du Tyrol mené par le héros national Andreas Hofer en 1809), l’aïeul de l’Albishof, alors âgé de 80 ans, mena les travaux de restauration de la chapelle avec les jeunes fermiers. Une peinture représentant le Sacré-Cœur de Jésus, peinte par-dessus celle de la Vierge à l’enfant de l’artiste Zötsch, fut consacrée le 6 septembre 1959. De là, vous marchez environ un kilomètre en direction de l’ouest jusqu’à la Völsesgasse 21. À droite, dans la cour de la ferme de Johann Witting, se trouve la chapelle Zischgenkapelle. Selon la commission nationale des monuments historiques, il s’agit d’un édifice datant du gothique tardif, aménagé en style baroque au 17e siècle. Sur son retable est représentée la Vierge noire d’Einsiedeln. Après réparation des dommages causés durant la Seconde Guerre mondiale, la chapelle fut entièrement rénovée par Johann Witting en 1998. Continuez sur la Völsesgasse jusqu’à la ferme du Sattlerbauer au n°47, à gauche vous verrez la chapelle Hueberkapelle, ornée d’une image du Sacré-Cœur de Jésus. La chapelle Poltenkapelle est située au bout de la Völsesgasse. Elle fut construite en 1837 par le fermier de Grünfeld. La peinture d’autel de la Mater dolorosa fut créée par un peintre originaire de Zirl du nom de Schnaiter. La fresque de voûte principale – la déposition de Jésus – fut peinte par Anton Krömer en 1838. Les quatre évangélistes ainsi que leurs attributs sont représentés dans les quatre écoinçons du plafond. La chapelle fut entièrement rénovée et nouvellement consacrée le 12 octobre 1982. Aujourd’hui, elle appartient à 10 fermiers. L’une des processions des rogations mène jusqu’ici. Poursuivez sur le chemin Peter-Anich-Weg, pour revenir en direction du village : sur la droite, près de la ferme du Studlerhof vous verrez un petit oratoire, la chapelle Dickichtkapelle, qui se trouvait à l’origine à droite de la ferme avec une grande et ancienne statue de la Vierge Marie. En 1935, une somme rondelette fut proposée pour celle-ci mais la fermière répondit qu’on ne pouvait pas vendre la Sainte-Vierge. Un an plus tard, la statue fut volée. À l’occasion de la réfection de la chaussée, la chapelle fut déplacée jusqu’à son emplacement actuel. En continuant sur le chemin Peter-Anich-Weg, sur un coteau à droite, en face du parking des remontées mécaniques, se dissimule la petite chapelle Hütterkapelle. Décorée des personnages de la Sainte Famille sculptés dans le bois, elle fut un oratoire de chemin jusqu’à la construction de la route. À proximité immédiate, visible sur le coteau de droite est située la chapelle Tschonerkapelle. Consacrée à la Madone de Lourdes, la chapelle avec un petit clocher fut construite au début du siècle dernier à l’initiative de Madame Tschoner. En face du magasin de matériel électrique Hörtnagl se trouve la chapelle Aigenkapelle, qui s’appelait Elakapelle jadis. Elle fut construite en 1858 et restaurée en 1985 par les jeunes agriculteurs. Elle est ornée d’une grande croix sculptée. Début des années 1990, la statue de saint Jean ayant été dérobée, celle de Marie fut mise à l’abri dans la ferme voisine. À la bifurcation du chemin Peter-Anich-Weg direction Aigen, vous trouverez la ferme Marxerhof sur le côté gauche du chemin. Une magnifique chapelle en bois, la Marxerkapelle, fut construite dans la cour de la ferme de la famille Triendl en 2015. Autrefois, les processions menaient de l’église paroissiale d’Aigen jusqu’au Marxerhof, où se tenait également une lecture de l’Évangile. C’est pourquoi une chapelle fut érigée ici, qui renferme l’ancien ambon. À côté de la chapelle, vous pouvez admirer l’ancienne croix de sommet du Rosskogel, qui fut remplacée en 2011 après 46 ans de service. À ne pas manquer. Suivez le chemin Peter-Anich-Weg pour revenir au centre du village et à l’église paroissiale, point de départ de la randonnée des chapelles. Source et référence bibliographique : archives communales d’Oberperfuss   Possibilités de restauration : Hotel Krone - m1 Café Restaurant Bar Lounge (fermé le jeudi) Café Kleißl (ouvert uniquement le matin, fermé le lundi), Baguett Café Bistro, boulangerie d’Oberperfuss. 

Cette randonnée mène sur le Rangger Köpfl et offre de très belles vues en chemin. Le point de départ de la troisième partie de la randonnée des chapelles est situé au parking des remontées mécaniques d’Oberperfuss, gratuit si vous prenez les remontées. Prendre la télécabine 8 places jusqu’à Stiglreith. Alternative à pied jusqu’au sommet : sur le chemin Haggenweg en 1h30 et en légère montée via la forêt jusqu’au parking Stiglreith. Le parking est payant (6 €) et à pièces et il faut noter que la circulation est interdite ici du 1er novembre au 30 avril. En face du parking de Stiglreith se trouve la chapelle Mariä Heimsuchung, œuvre votive de la famille Kofler. La chapelle fut consacrée en 1992. Chaque année, le dimanche suivant la Visitation de la Vierge Marie (Mariä Heimsuchung le 2 juillet) on y pratique la bénédiction de l’alpage avec une petite fête. Autrefois, il y avait ici une croix « météorologique », censée protéger du mauvais temps. Au départ de Stiglreith, vous avez également la possibilité de prendre la télécabine II pour monter jusqu’au Sulzstich et de poursuivre à pied jusqu’à Gfas. Continuer sur la route pour monter jusqu’à l’embranchement vers Gfas à 1 517 mètres, le hameau situé sur le point le plus élevé d’Oberperfuss. Suivre la route asphaltée jusqu’à rejoindre sur la pente gauche la chapelle de Gfas. La chapelle de Gfas est une chapelle mariale, Marienkapelle, qui était à l’origine en bois. Franz Leitner la remplaça en 1941 par un édifice en briques, qui fut consacré après des travaux de rénovation en 1987. En arrière-plan on peut admirer le majestueux Rosskogel. Depuis Gfas, revenir par la route vers le Sulzstich Speichersee – le lac de retenue) et de là, poursuivez soit via le sentier des esprits soit via la route pour revenir à Stiglreith. Sur la route panoramique, continuer la descente en direction du quartier Egghöfe jusqu’à la chapelle Notburga, construite en 2003. Une magnifique sainte Notburga sculptée dans le bois par Mathias Resch de St. Ulrich orne l’autel. Puis vient la descente vers Oberperfuss, offrant de belles perspectives : suivez les panneaux via le chemin des prairies « Wiesensteig 9b » et le chemin forestier « Waldsteig 6b » jusqu’à la lisière de la forêt. Prendre direction ouest jusqu’au chemin Haggenweg et retour au village. L’agréable randonnée des chapelles est une bonne occasion de découvrir Oberperfuss, ses paysages et sa culture. D’accueillants refuges invitent au repos et à reprendre des forces en chemin. Possibilités de restauration : Restaurant Sulzstich (uniquement ouvert lorsque les remontées mécaniques d’Oberperfuss sont en service, ouvert tous les jours en juillet et en août), Panoramarestaurant Stiglreith ouvert tous les jours, refuge Roßkogelhütte jours de repos le lundi et le mardi. Source et référence bibliographique : archives communales d’Oberperfuss  

Depuis l’église paroissiale d’Oberperfuss, partez direction nord sur une courte distance, jusqu’à la prochaine bifurcation où vous prenez à droite dans la Silbergasse. La chapelle Ruepenkapelle se trouve sur le côté gauche de la rue, hébergeant une statue de Notre-Dame de Lourdes. La statue originale, magnifique et ancienne, créée vers 1500, est quant à elle gardée dans le baptistère de l’église, pour des raisons de sécurité. En poursuivant sur la Silbergasse jusqu’à la ferme du Schneiderhof, un chemin de prairie bifurque sur la droite, qui pénètre dans la forêt pour rejoindre la plus ancienne chapelle de la région : la Burkterkapelle. Elle est située dans la zone où la Burkter prend sa source. La chapelle fut érigée par la confrérie de saint Jean Népomucène, en l’honneur du patron des eaux. La statue du Saint date du 18e siècle, elle fut restaurée en 1850 et en 1852. Voisine de la Burkterkapelle, la chapelle Lourdeskapelle abrite une statue en plâtre, réplique de la Madone de Lourdes. (Les apparitions eurent lieu en 1858.) Poursuivez sur le pittoresque sentier Karl-Trautner-Weg n° 5 en légère montée à travers la forêt où, après une bonne moitié du chemin, un sentier bifurque à droite vers le quartier de Brandstatt et la chapelle Marienkapelle de la famille Hofer, au Brandstatt 7a. La jolie chapelle fut construite en 2002 et elle est entretenue avec grand soin. Revenir par le même itinéraire jusqu’au sentier Karl-Trautner-Weg et continuer la montée jusqu’à Kammerland et la chapelle Antonius Kapelle. La construction de la chapelle (1920) avec sa cloche à la ferme Simon fut construite en ex-voto par douze familles du quartier de Kammerland, qui ont retrouvé les leurs sains et saufs après la Première Guerre mondiale. Continuer sur la route nationale en direction d’Oberperfuss Berg jusqu’au Muchnhof (centre équestre). Suivre à gauche les panneaux indiquant Au, un quartier d‘Oberperfuss. La chapelle en bois, Kapelle in der Au, menaçant de s’écrouler, la famille Schlögl décida en 1986 d’en construire une nouvelle à sa place, hébergeant toujours la statue de saint Jean et deux reliefs de l’ancienne chapelle de bois. À mi-chemin de Au, un chemin de randonnée bifurque à droite vers la chapelle Wildgrubenkapelle, une chapelle en forêt avec sa statue mariale, chapelle votive érigée en 1919 afin de remercier pour le retour des proches de la Première Guerre mondiale. Aujourd’hui, la chapelle, très appréciée des visiteurs, a été restaurée avec amour. L’ancienne potale de 1857 était autrefois suspendue à un arbre au bord de la route. La randonnée se poursuit à travers la forêt jusqu’au quartier de Wildgrube, passant devant de belles maisons jusqu’à Aigling et l’église Saint-Joseph. La St. Josephs Kirche fut construite selon les plans de Franz Haider, au prix de grands sacrifices par les habitants d‘Oberperfuss Berg pour être consacrée en 1974. Des messes y sont également régulièrement célébrées. En continuant la montée le long de la route nationale sur une courte distance, vous arrivez jusqu’à la place de manœuvre où le bus fait demi-tour. De là, vous poursuivez sur cette route jusqu’au quartier de Birkhof, magnifiquement situé. La chapelle Birkhofkapelle, construite au 17e siècle, se détache sur le bord de la route, encadrée de prairies. Avant la construction de l’église St. Josephs Kirche, c’est ici que se tenait la messe tous les mercredis. La chapelle avait été agrandie par un porche de bois, qui fut retiré après la construction de l’église Saint-Joseph à l’occasion des travaux de réaménagement de la route. La cloche, qui avait été fondue durant la Seconde Guerre mondiale, fut remplacée en 1948. L’actuel tableau marial est une copie de l’ancien, peint par sœur Bernadette de Zams. Un banc confortable devant la chapelle invite à s’y attarder un peu. La chapelle Tiefental est située dans le quartier de Hinterburg, à environ 45 minutes de marche depuis Birkhof. Nous recommandons de visiter cette chapelle à l’occasion d’une randonnée séparée et de la combiner ainsi avec le sentier méditatif de Sellrain jusqu’à l’église de St. Quirin. Là où se tient aujourd’hui la chapelle Tiefental, il n’y eut qu’une chapelle de bois jusqu’en 1958. Comme elle était délabrée, les habitants de Hinterburg construisirent l’édifice actuel avec son clocher. Au-dessus de l’autel, un grand tableau peint sur bois, représentant le Christ à la colonne, qui servit autrefois de porte à l’ancienne chapelle. Jusqu’à la construction de la nouvelle chapelle, la statue sculptée sur bois de saint Jean Népomucène resta en extérieur afin de servir de protection contre les inondations du ruisseau souvent un peu trop fougueux. Ce n’est que depuis 1959 qu’elle est conservée à l’intérieur de la chapelle. Depuis le quartier de Birkhof, la randonnée revient sur la route nationale. Entamer la descente sur celle-ci, passant devant l’église St. Josephs Kirche, et sur le versant gauche vous verrez la belle chapelle Berchtesgadner Kapelle. Elle fut construite d’après les plans de Franz Haider et consacrée en 1993. Elle a la taille et l’apparence de l’ancienne Tummeler Kapelle qui s’est effondrée. Celle-ci se trouvait à la ferme des Tummeler jusqu’en 1991, était classée au patrimoine, principalement pour sa voûte en bois, un chef-d’œuvre de menuiserie, rarement vu au Tyrol. La fresque de plafond et les tablettes avec les 14 saints auxiliaires de la nouvelle chapelle furent réalisées par Dagmar Ballogh. La statue de Marie est un cadeau du couvent des Ursulines d’Innsbruck. Et une nouvelle cloche fut offerte et consacrée en même temps que la chapelle. Restez sur la nationale et continuez à descendre en direction du quartier de Berchtesgaden, prenez à gauche après l’arrêt de bus puis dans une ruelle étroite jusqu’à la maison située au numéro 91 b. Ici vous découvrirez une petite chapelle du Sacré-Cœur, la Herz-Jesu-Kapelle, également une chapelle votive. De retour sur la nationale, poursuivre la descente vers le quartier de Kammerland, prendre le chemin numéro 5 à gauche et descendre le long du chemin de randonnée offrant de belles vues (via Bichl) jusqu’au chemin Peter-Anich-Weg (magasin de matériel électrique Hörtnagl). Et revenir sur celui-ci jusqu’au centre du village et à l‘église. Source et référence bibliographique : archives communales d’Oberperfuss Possibilités de restauration à Oberperfuss Berg : Gasthof Bergheim (fermé le lundi), Café Restaurant Grünfelder (fermé le lundi), Baguett Café Bistro Boulangerie Oberperfuss, Hotel Krone-m1 (fermé le jeudi) Café-pâtisserie Kirchmair (fermé le mardi).

Cette randonnée débute dans le centre du village pour aller au court de tennis, monte ensuite légèrement à travers une forêt ombragée jusqu'au quartier "Kammerland" (chapelle St Antonius), traverse la route pour aller vers le "Unterer Wiesenweg" puis le Bichlweg (chapelle Aigen) et revient au point de départ. Durée : env. 1 heure