12 marzo 2026
#
Lingua originale dell'articolo: Deutsch Informazioni Traduzione automatica. Velocissima e quasi perfetta.

L'arte dello "Schlutzing": la tradizione per unirsi a noi

Sono una delle prelibatezze alpine che tutti in Tirolo hanno sicuramente assaggiato almeno una volta: Gli Schlutzkrapfen tirolesi. E se non l'avete fatto, questo è il momento giusto! Potete cucinare voi stessi la ricetta (qui sotto) o iscrivervi a un corso di cucina.

Al corso di cucina presso il Tiroler Genusswerk, accanto alla stazione ferroviaria Messe di Innsbruck, la chef Sonja Lindner vi invita a trascorrere una serata deliziosa. Si inizia con un'unità teorica sulle origini e la storia della cultura alimentare tirolese.

Il marchio di qualità "Qualität Tirol" viene assegnato esclusivamente agli alimenti regionali, prodotti in modo sostenibile e coltivati e raffinati in Tirolo. Il marchio di qualità è facilmente riconoscibile dal logo distintivo sulla confezione.

La maggior parte dei prodotti selezionati per la serata sono contrassegnati da questo marchio di qualità e attendono i partecipanti nella sala accanto. Il programma prevede due tipi di Schlutzkrapfen. Una è la versione classica degli Schlutzkrapfen, realizzata con pasta di grano e segale, e l'altra con una pasta di cagliata leggermente più morbida.

Origine della Schlutzkrapfen

Come spesso accade, non è possibile determinare con precisione l'origine degli Schlutzkrapfen tirolesi. Tuttavia, non si può negare una certa affinità con i loro omologhi della Svevia (gli Maultaschen), della Carinzia (Kärntner Kasnudeln: riconoscibili per il bordo arricciato e la pasta alla menta nel ripieno di patate) o del Tirolo orientale Schlipfkrapfen (tasche piene di patate). In Alto Adige, tuttavia, la loro origine è solitamente attribuita al Nord Tirolo, dove vengono talvolta chiamati "Ravioli Tirolesi" o addirittura "Mezzelune " ( mezzelune italiane) e sono effettivamente molto simili. Tuttavia, a sud del Brennero, a seconda della regione, il formaggio cagliato (prodotto con il latte) viene spesso sostituito con la ricotta (prodotta con il siero di latte), che tradizionalmente viene prodotta raramente nelle fattorie del Tirolo settentrionale.

A Cortina, sede principale dei Giochi Olimpici del 2026, vengono tradizionalmente serviti come Casunziei all'ampezzana con un ripieno di barbabietole e patate, conditi con parmigiano e semi di papavero.

Al contrario, i tipi più comuni di Schlutzkrapfen tirolesi possono sembrare meno colorati, ma non sono certo meno gustosi! Con un ripieno di formaggio cagliato ed erbe, oppure di patate o spinaci, gli "Schlutzer", come vengono chiamati qui, scivolano in bocca uno dopo l'altro. Il motivo per cui lo fanno così rapidamente è forse il burro di noci, che viene spesso servito in grandi quantità e che, con un po' di erba cipollina fresca, è probabilmente l'esaltatore di sapidità più naturale della gastronomia austriaca.

Le prime ricette di Schlutzkrapfen (allora noti come Schlick-Kräpffel o Schlick Kräpfel) sono state registrate per la prima volta nel 1581. "Schlick" sta per schlucken, Schlemmer, farsa o ripieno o anche schlutzig (scivoloso) - proprio come i buoni Schlutzkrapfen al burro di noci.

Corso di cucina per Schlutzer tirolesi

Ma basta con la teoria e la storia, stiamo ufficialmente iniziando. Lavoreremo in due squadre nella bellissima e modernissima cucina. I partecipanti sono cuochi dilettanti interessati, alcuni principianti assoluti, altri cuochi esperti che vogliono approfondire per la prima volta il tema della pasta. Una cosa va detta in anticipo: per quanto sia bello il mattarello, la macchina per la pasta fa il lavoro duro per voi. Un modello economico a manovella è sufficiente, ma potete anche utilizzare un accessorio per il vostro robot da cucina.

Sonja ci spiega in anticipo le due ricette passo dopo passo e ci dà le quantità corrette su foglietti di carta. Proprio come a scuola, succede quello che deve succedere: uno di noi è troppo frettoloso e rompe subito l'uovo nel lato della ciotola della farina. Oh no, e poi aggiunge troppa acqua. Pellegrino Artusi o Maria Drewes (icona della cucina tirolese) si rivolterebbero nella tomba! In realtà, per la versione classica non è necessaria alcuna acqua o ne basta pochissima, a seconda della quantità di uova e dell'umidità della farina. Per fortuna, la ricetta è molto tollerante e il risultato finale sarà ottimo anche con un impasto più morbido.

Il consiglio di Sonja: se preparate l'impasto con un po' di anticipo (dovrebbe riposare per almeno 30 minuti), potete anche omettere il sale. L'impasto non diventerà grigio il giorno dopo. Gli Schlutzer finiti vengono comunque cotti in acqua salata.

Una volta che l'impasto è pronto e che è stato lasciato riposare un po' nella pellicola trasparente, il gruppo si divide di nuovo. Ora è il momento di stenderla in modo sottile (a seconda della macchina per la pasta, noi avevamo l'impostazione 2 su 7; 1 sarebbe l'impostazione più sottile), tagliarla, riempirla e darle forma.

A differenza dei Kärntner Kasnudeln, dei Mandu coreani o dei Culurgiones sardi, gli Schlutzkrapfen non vengono "farciti" con tutto il ripieno possibile e "tirati in forma", ma devono mantenere la loro elegante forma a mezzaluna durante il processo di riempimento.

Il consiglio di Sonja per una pasta perfetta: congelatele sempre subito dopo averle modellate su un vassoio con carta da forno, in modo che non inizino ad attaccarsi! Alla Genusswerk abbiamo un lussuoso abbattitore a questo scopo, che usiamo anche per la breve attesa che l'acqua della pasta bolla.

Ricetta da rifare

Schlutzkrapfen tirolesi con impasto classico e ripieno di cagliata

Lo Schlutzer di Sonja Linder

Impasto dello Schlutz:

  • 250 g di farina di segale "Qualità Tirolo" Wieshofer
  • 250 g di farina di grano tenero "Qualità Tirolo" Wieshofer (liscio 700)
  • 3 pezzi di "Qualität Tirol" Goggei (uova)
  • 5 g di sale
  • un po' d'acqua

Ripieno Schlutzer:

  • 250 g di formaggio cagliato tirolese (20% di grassi)
  • 1 pezzo di cipollotto
  • 1 spicchio d'aglio Bio vom Berg
  • Erbe biologiche di montagna, ad esempio menta e basilico
  • Sale e pepe

Per finire:

  • 100 g di parmigiano
  • "erba cipollina "Bio vom Berg
  • 200 g di burrobiologico di montagna

Preparazione:

  1. Per l'impastodello Schlutz, impastare tutti gli ingredienti fino a ottenere un impasto omogeneo.
  2. Avvolgere l'impasto in una pellicola trasparente e lasciarlo riposare per almeno 30 minuti.
  3. Nel frattempo, tritare l'aglio per il ripieno e soffriggerlo leggermente nel burro senza farlo dorare. Tritare finemente il cipollotto. Mescolare l'aglio, il cipollotto e il formaggio cagliato soffritti con le erbe tritate e condire con sale e pepe. Riempire il ripieno in un sacchetto per le spruzzate.
  4. Stendere la pasta Schlutzin modo sottile con la macchina per la pasta e un po' di farina. Ritagliare dei cerchi rotondi dalla pasta, versare il ripieno, chiudere a mezzaluna e premere con una forchetta. Disporre le mezzelune finite su una teglia infarinata.
    Grattugiare il parmigiano e tritare finemente l'erba cipollina.
  5. Cuocere gliSchlutzkrapfen in acqua salata per circa 5 minuti.
  6. Nel frattempo, preparare il burro marrone (burro di noci).
  7. Togliere con un mestolo, lasciando scolare bene l'acqua, mettere sul piatto, cospargere di parmigiano grattugiato, versare sopra il burro di noci caldo e servire con l'erba cipollina tritata finemente.

Se preferite imparare passo dopo passo dall'esperto o siete curiosi di sapere come funziona la seconda ricetta con la pasta di cagliata, è meglio iscriversi al corso di cucina sugli Schlutzkrapfen presso Genusswerk.

Cliccate qui per le date attuali, ulteriori informazioni e informazioni su altri corsi (anche con i contadini del seminario) sono disponibili presso il Genusswerk Tirol.

Articoli simili