20 november 2025
#
Originele taal van het artikel: Deutsch Informatie Automatische vertaling. Supersnel en bijna perfect.

De journaliste, schrijfster en Innsbruck blogger van het eerste uur Susanne Gurschler heeft haar boek"111 plaatsen in Innsbruck die je gezien moet hebben" volledig herzien. De nieuwe editie, uitgegeven door Emons-Verlag, presenteert 111 bijzondere plekken en hun verhalen. 25 daarvan geven nieuwe tips voor de alpine-stedenstad aan de Inn.

Een succesvolle serie met 111 locaties

De Emons-Verlag uit Keulen publiceert sinds 2008 bijzondere reis- en ontdekkingsgidsen onder de titel "111 plaatsen die je gezien moet hebben" De populaire serie bestaat inmiddels uit meer dan 360 delen. De boeken met opvallende typografie, een monochrome achtergrond in alle denkbare kleuren en een specifiek symbool op de omslag bieden niet alleen herkenningswaarde, maar ook een verslavend potentieel. Als je eenmaal hebt gereisd en een stad of regio hebt leren kennen met zo'n boek, wil je nooit meer zonder.

De kleurrijke serie bevat nu titels als"111 skipistes die je bezocht moet hebben" of"111 plekken voor kinderen in Wenen die je gezien moet hebben", maar ook"111 dagen die de wereld in beweging brachten" en"111 bieren uit Oostenrijk die je gedronken moet hebben".
Boekwinkels zijn vaak een financieel risico voor iemand als ik, die zelden de deur uitgaat zonder een boek in haar tas. Ik geef net zo graag boeken weg als dat ik ze koop. Tip: De 111 Places-serie biedt niet alleen cadeaus voor reizigers, maar ook voor gezinnen met kinderen of mensen met een andere smaak!

Moed aan het begin, drie boeken aan het eind

Half oktober ontmoet ik Susanne om meer te weten te komen over haar boek en haar plaatsen. Een stressvolle fase ligt achter haar: de nieuwe editie met 25 nieuwe teksten en foto's, updates, correcties en proeflezen zijn afgerond, nu rest nog de verwachting van het voltooide boek.

Aan een tafel in het Café Centraal is het eerste wat ik vraag hoe dit project van 111 plaatsen in Innsbruck tot stand is gekomen. Susanne's verhaal verrast en inspireert me in gelijke mate: Ze vertelt me dat ze al een tijdje fan was van de serie Emons en zich zo'n tien jaar geleden realiseerde dat er nog geen Tirol-versie was. Ze schreef toen rechtstreeks naar de uitgever en stelde een deel over Tirol voor. Omdat er al zoveel reisgidsen over Tirol bestaan, verwachtte ze niet per se een positieve reactie. "Geef het gewoon! - Wat had ik te verliezen?", blikt Susanne terug.
Het resultaat was een langdurige samenwerking - en niet één, maar drie boeken, waarvan er twee al verkrijgbaar zijn in een nieuwe editie: 111 plaatsen in Tirol, 111 plaatsen in Innsbruck en 111 plaatsen in Oost-Tirol.

Keuze te over

Voor het Tirol boek moest Susanne eerst zo'n 50 suggesties voor de locaties indienen bij de uitgeverij Emons. Na een beoordeling door de uitgeverij kon ze aan de slag. Na Tirol volgden Innsbruck en later Oost-Tirol.
Ik vraag Susanne of er eisen waren dat bepaalde plaatsen als vaste starters in de delen moesten worden opgenomen. "Nee, ik had eigenlijk de vrije hand in het kiezen van de locaties," antwoordt ze. Ik ben nog steeds nieuwsgierig: "En hoe kies je 111 plekken in Innsbruck? Is het niet moeilijk om zoveel plaatsen bij elkaar te krijgen?" Susanne legt me uit dat ze gewoon graag wandelt - meestal met haar hond Findus. Want:"Je ziet meer als je wandelt in vergelijking met reizen per fiets, bus, tram of auto." Ze bekijkt plekken graag van dichtbij, houdt van bijzondere verhalen en heeft oog voor verandering.
In gesprek merk ik al snel dat het voor Susanne geen probleem was om 111 plekken te verzamelen, ook al lijkt het aantal me nog steeds groot. "Het project gaf me de kans om buurten te verkennen die ik nog niet zo goed kende."

Een kijkje achter de schermen

De 111 plekken zijn vaak verborgen en onthullen onverwachte details. Voor Susanne was het belangrijk dat de plekken bereikbaar zijn met het openbaar vervoer (vermeld in infoboxen) en zo vrij mogelijk toegankelijk zijn."Het zijn allemaal plekken die ik mooi vind," en je kunt voelen dat deze plekken ook iets voor Susanne betekenen. Mooi.

Ze heeft echter bewust overmatig geadverteerde foto-hotspots vermeden. Beroemde plaatsen zijn alleen opgenomen als er een bijzonder verhaal achter zit. Susanne heeft bijvoorbeeld misschien wel de enige Innsbruck reisgids gemaakt zonder het Paleis Hofburg, Hofkerk en Bergisel skischans en toch meer van het karakter van de stad heeft vastgelegd dan veel "klassieke" werken. Gefeliciteerd.

111 plaatsen in 1800 tekens en 1-2 foto's

Elke plaats wordt beschreven op één pagina tekst van ongeveer 1800 tekens en geïllustreerd op één pagina. Susanne heeft bijna alle foto's zelf gemaakt. Een infokader geeft details over de locatie en hoe je er kunt komen. Als extra traktatie is er ook een tip voor elke locatie.
Dit vaste kader van dubbele pagina's per locatie geeft het boek een prettige continuïteit en maakt snel lezen en gemakkelijk hanteren op reis mogelijk. Iedereen die wel eens een tekst heeft moeten inkorten tot een bepaald aantal tekens weet echter wat een grote uitdaging dit kan zijn.

Een vuilnisbak op (bijna) elke foto

De foto's vormden een ander soort uitdaging: "Als je een foto maakt van iets in de stad, staat er altijd een vuilnisbak in," vertelt Susanne. Ik moet lachen, want daar had ik eigenlijk nog nooit over nagedacht. Maar ze heeft gelijk: er zijn heel veel vuilnisbakken die de stad schoonhouden en die met hun geestige opschriften ook een integraal onderdeel van het stadsbeeld zijn.

Meer dan een geadopteerd thuis

Innsbruck susanne is haar favoriete stad, dat merk je al snel - zelfs in het boek. Ze kwam hier meer dan 30 jaar geleden om Duits en een combinatie van geschiedenis, politieke wetenschappen en filosofie te studeren. Zoals veel studenten bleef ze hier en nu werkt ze als freelance als freelance journalist en auteur. In overeenstemming met haar opleiding en beroepsethos zijn alle verhalen in het boek grondig onderzocht en gedocumenteerd.

We praten over een aantal van de 111 plaatsen en ik ben onder de indruk omdat Susanne alles in haar hoofd heeft en er waarschijnlijk uren over zou kunnen praten. Ze doet dit met zo' n aanstekelijk enthousiasme en overtuiging dat ik eindeloos naar haar zou kunnen luisteren. Als je wilt, kun je haar verhalen in het boek lezen.

Nieuwsgierig geworden? - Ik hoop dat deze kleine inzichten je honger naar meer zullen stillen:

5 van 111 locaties

De galerij Del Ponte (nr. 20)

Susanne woont in de buurt Pradl en is daar op een Openluchtgalerie voor hedendaagse kunst. Een kunstenaarscollectief organiseert tijdelijke tentoonstellingen in een vitrine uit de jaren 1950 in een woongebouw in de straat Pradler Straat met tijdelijke tentoonstellingen. De openingen zijn buurtstoepfeesten.


De Gouden Beer (nr. 27)

In Hötting waren er in de afgelopen eeuwen veel tavernes, waarvan er helaas bijna geen meer over zijn. De Gouden Beer in de Schneeburggasse bestond tot 1974, het uithangbord van de taverne is nog steeds te zien. Hier vond op 27 mei 1932 de Höttinger Saalschlacht plaats, waarbij 40 gewonden en één dode vielen.


De bestrating (nr. 60)

Een zeer actueel en controversieel onderwerp is ook in het boek opgenomen: de herbestrating van het oude stadscentrum Herbestrating van het oude stadscentrum na ingrijpende bouwwerkzaamheden in 2020/21 werd voltooid in de zomer van 2025. Susanne besteedt terecht (!) aandacht aan dit "onder de voet gelopen" detail.


De Theater praesent (nr. 89)

Sinds 2024 brengt het Theater praesent (opgericht in 2006) sociaal-politiek relevant theater op het podium van een culturele instelling in Innsbruck: The Tschamlerstraße 3. In Susanne's studententijd was dit de locatie van het legendarische theater in Innsbruck Utopiasamen herinneren we ons het latere theater Weekender-Club inclusief café.


Het Wolfgang-Tschernutter monument (Nr. 110)

Voor Susanne is het belangrijk dat niet alleen de "chocoladekanten" van Innsbruck in het boek aan bod komen. in 1994 werd de stad opgeschrikt door de gruwelijke moord op de hulpeloze dakloze Wolfgang Tschernutter. Het is een must dat de herdenking van deze vreselijke gebeurtenis op een dubbele pagina staat.


Op naar kleine omwegen en nieuwe ontdekkingen!

Als stadsgids ervaar ik keer op keer hoe enthousiast de lokale bevolking is als - bijvoorbeeld op Wereldgidsendag - een rondleiding krijgen door bekend terrein en nieuwe details ontdekken. Met het boek"111 plaatsen in Innsbruck die je gezien moet hebben" kun je veel bijzondere plekken ontdekken en krijg je ook spannende verhalen op een presenteerblaadje geserveerd.
Ik weet zeker dat veel lezers - zowel gasten als plaatselijke bewoners - verrast en verrukt zullen zijn door deze inzichten. Het boek is ook een prachtige uitnodiging om af en toe van de gebaande paden af te wijken en nieuwe plekken te ontdekken. En dat is altijd de moeite waard.

Dank je wel, Susanne!

Opmerkingen

Blog artikel door Tamara Kainz over"111 plekken in Innsbruck die je gezien moet hebben" in juli 2018

Coverfoto: Uitzicht op de historische binnenstad, © Innsbruck Tourismus/Mario Webhofer

Soortgelijke artikelen